В узбекском языке отменили «отвертку», «чат» и «внедорожник»
В Узбекистане утвержден новый перечень заимствованных слов, которым предложены узбекские эквиваленты. Соответствующее решение принято на заседании Терминологической комиссии при Кабинете министров, сообщила пресс-служба Академии наук Республики Узбекистан.
В список вошли 40 иностранных слов, активно используемых в деловой, медийной и повседневной речи. Среди них — «аванс», «айсберг», «лидер», «пароль», «шуруп», «навигатор», а также слова русского происхождения — «отвертка», «доставка», «переплет», «котлован», «внедорожник».
По новым правилам, IT-парк нужно называть AT parki (Axborot texnologiyalari parki).
С полным списком можно ознакомиться ниже.
Документ разработан на основе норм современного узбекского языка и направлен на упорядочение официальной лексики, ее стандартизацию и популяризацию в повседневной коммуникации.
Ожидается, что новые термины будут применяться в законодательных актах, официальной документации, образовательных материалах и СМИ.
