Улыбки и депортация — соболезнования посольства США близким Мухаммадазиза Умурзакова сопровождаются некорректным тизером

Соболезнования посольства США в Узбекистане по поводу гибели гражданина Узбекистана Мухаммадазиза Умурзакова при стрельбе в Брауновском университете некорректно отображаются в социальных сетях. На это обратил внимание Kursiv Uzbekistan. Пользователи Facebook видят заголовок о депортации узбекистанцев из Соединенных Штатов и изображение смеющихся молодых людей разных рас.

Соболезнования от имени посла Джонатана Хеника были опубликованы на официальном сайте американской дипмиссии 15 декабря, спустя день после трагедии в Брауновском университете.

«Я глубоко опечален сообщениями о трагической гибели студента Брауновского университета Мухаммада Азиза Умурзакова 13 декабря. Мы выражаем искренние соболезнования семье, друзьям и сокурсникам господина Умурзакова и скорбим об утрате его светлого будущего. Да помилует Всевышний усопшего», — говорится в сообщении.

Однако в соцсетях и Google News эта новость отображается иначе.  Если скопировать ссылку в Facebook, то появятся фотография улыбающейся молодежи разных цветов кожи и SEO-заголовок Removal of Uzbekistanis from the United States («Депортация узбекистанцев из Соединенных Штатов»).

В X под тем же SEO-заголовком подтягивается описание:

«Правительство США депортировало более 100 граждан Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана…».

В ленте Google News все тот же заголовок о депортации и фотография с официального мероприятия, не связанная с траурным сообщением.

По состоянию на 6 января 2026 года эта информация актуальна.

Kursiv Uzbekistan обратился за комментарием в посольство США в Узбекистане. В пресс-службе посольства сообщили, что проблема носит технический характер:

«Мы осведомлены об этой технической проблеме с превью ссылок на платформах социальных сетей. В ближайшие месяцы мы переходим на новую веб-платформу, после чего ожидаем, что данная проблема будет устранена».

Напомним, Мухаммадазиз Умурзаков стал одним из двух погибших в стрельбе в инженерном корпусе Брауновского университета (Провиденс, штат Род-Айленд, США). Госдеп использовал эту трагедию как повод для отмены виз по программе Diversity Visa (DV).