Американский переводчик и востоковед Марк Рис добился победы в суде по делу о нарушении авторских прав. Узбекский государственный университет мировых языков (УзГУМЯ) обязан выплатить ему 20,6 млн сумов в качестве компенсации.
Весной этого года Марк Рис подал иск в Учтепинский межрайонный суд по гражданским делам с жалобой, что его перевод романа O‘tkan kunlar («Минувшие дни») на английский, использовали без разрешения.
После рассмотрения дела судья признал виновным сотрудника вуза и постановил выплатить Рису компенсацию в размере 50 базовых расчетных величин, что эквивалентно 20,6 млн сумов.
Ранее ученый обращался в Минюст Узбекистана с аналогичной жалобой. Проверка в университете подтвердила нарушение.
На сотрудника, разместившего перевод в сети составили административный протокол. Суд оштрафовал его на 2,6 млн сумов и обязал удалить электронную копию книги с сайта unilibrary.uz.
