Придется ли менять паспорт после реформы узбекского алфавита
Паспорта и ID-карты, выданные ранее, сохранят свою юридическую силу после введения нового алфавита. Менять их специально не придется — документы с обновленным написанием граждане будут получать только после окончания срока действия нынешних.
Аналогичный подход применят и к банкнотам. Находящиеся в обращении купюры останутся действительными, а новые буквы появятся только на банкнотах, которые Центральный банк будет выпускать в рамках плановой эмиссии.
Без внеплановой замены обойдутся и в сфере образования. Учебники, которые регулярно переиздаются раз в один–пять лет, будут получать обновленное написание при очередном выпуске. Уже изданные книги останутся в обращении.
Постепенно будут обновляться и вывески, дорожные указатели, баннеры, бланки, сайты, этикетки, меню ресторанов, билеты и другая печатная продукция. Новую орфографию планируется использовать только при очередной замене или переиздании, без обязательного досрочного обновления.
По мнению разработчиков законопроекта, такой механизм позволит внедрить изменения без существенной финансовой нагрузки для государства, бизнеса и граждан.
Депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса приняли законопроект о совершенствовании узбекского алфавита на основе латинской графики и направили его на рассмотрение в Сенат. Документ предусматривает изменение написания четырех букв, однако массовой замены документов, банкнот и другой продукции не потребуется.
Законопроект предполагает переход от действующего алфавита, состоящего из 26 букв и трех буквенных сочетаний, к алфавиту из 28 букв и одного знака апострофа. В частности, буквосочетания Sh, Ch, O‘ и G‘ предлагается заменить на Ş, Ç, Ö и Ğ соответственно. При этом буквенное сочетание Ng исключается из алфавита, остальные буквы останутся без изменений.
Авторы инициативы подчеркивают, что речь не идет о переходе на новый алфавит, а лишь о корректировке написания четырех букв. По их мнению, поэтому реформа не потребует значительных дополнительных расходов.
