25 августа в возрасте 80 лет скончалась Долли Партон — одна из самых влиятельных исполнительниц в истории кантри. Kursiv Uzbekistan отобрал пять самых известных каверов на песни Партон, и два — в ее собственном исполнении.
1. I Will Always Love You — легендарный кавер Уитни Хьюстон
Автором хита, без которого не обходился ни один «белый танец» девяностых, многие считали Уитни Хьюстон. На самом деле, I Will Always Love You появилась в 1974 году — именно тогда Партон решила уйти из шоу Портера Вагонера — одного из самых значимых кантри-исполнителей того времени — c которым она пела дуэтом и гастролировала.
Оригинальная версия песни дважды возглавляла американский кантри-чарт.
В 1992 году кавер в исполнении Хьюстон впервые прозвучал в фильме «Телохранитель» с Кевином Костнером в главной роли. Саундтрек 14 недель оставался в топе главного американского хит-парада Billboard Hot 100.
2. Jolene — The White Stripes
Jolene перепевали в самых разных жанрах — от попа и фолка до тяжелого рока. Американская рок-группа The White Stripes записала один из самых известных каверов — в нем нет ни намека на бархатистые интонации Партон, но есть надломленный голос Джека Уайта и сухой барабанный бой Мэг Уайт.
3. 9 to 5 — дуэт Келли Кларксон и самой Партон
9 to 5 сначала прозвучала в одноименном ромкоме «С девяти до пяти», а вышла как сингл в 1980 году. Название саундтрека, который быстро стал неофициальным гимном американских белых воротничков, отсылает к стандартному в США офисному графику, выгоранию и переработкам.
В 2022 году Партон перезаписала песню с Келли Кларксон для документального фильма «Still Working 9 to 5». В новой версии нет прежнего задора и оптимизма, она звучит медленнее и мрачнее — за 42 года корпоративная Америка так и не дождалась перемен к лучшему.
4. Coat of Many Colors — Шанайя Твейн
Coat of Many Colors — одна из самых личных песен Партон. В ней королева кантри вспоминает пальто, которое мать сшила из разноцветных лоскутов (те самые many colors) — денег на новое у семьи не было. Партон написала текст на обороте квитанции из химчистки, превратив травматичный флэшбэк из детства в трогательную историю о любви и гордости.
Читайте также: Как девочка из бедной семьи стала королевой кантри: история Долли Партон
В 2003 году Шанайя Твейн записала песню в дуэте с Партон, Элисон Краусс и музыкантами Union Station для трибьют-альбома.
5. Here You Come Again — Кэти Перри и Кейси Масгрейвс
Редкий случай в карьере Партон — Here You Come Again написала не она сама, а американский пианист Барри Манн и его жена Синтия Вайль.
Песня вышла в виде сингла в 1977 году и пять недель возглавляла кантри-чарты Billboard. За нее Партон была номинирована на премию «Лучшее женское поп-вокальное исполнение» на церемонии вручения премии «Грэмми».
В 2014 году Кэти Перри и Кейси Масгрейвс спели ее на CMT Crossroads, сохранив в новом звучании и ноты флирта, и легкую печаль.
6. Stairway to Heaven — собственный кавер Партон
В 2002 году Партон замахнулась на одну из главных святынь хард-рока. С своем альбоме Halos & Horns она переложила Stairway to Heaven на музыкальный язык родных Аппалачей. Вместо характерных для Led Zeppelin электрических басов в аранжировке появились банджо, акустические инструменты и хор.
Читайте также: Америка приспустит флаги: Трамп почтил память Долли Партон
Партон добавила в песню свои строки, поэтому ей потребовалось согласие авторов. Хедлайнер группы Роберт Плант и гитарист Джимми Пейдж дали добро и похвалили её версию. Кавер в пронзительном исполнении Партон звучит как кельтская баллада о путешествии в загробный мир, где души радуются жизни перед новым перерождением.
7. Let It Be — Долли Партон, Пол Маккартни и Ринго Старр
Раннее творчество Партон пришлось на эпоху славы «ливерпульской четверки». Не будет преувеличением сказать, что сама она оказала на кантри такое же влияние, как и битлы на рок-музыку XX века.
Записывая рок-альбом Rockstar в 2023 году, Партон позвала в студию сразу половину ныне живущих битлов: вместе с ней к микрофону встали Пол Маккартни, Ринго Старр, Питер Фрэмптон и Мик Флитвуд.
Маккартни пел и играл на фортепиано, Старр был за ударника, Фрэмптон взял гитару, а Флитвуд — перкуссию.
Высокое, чистое сопрано Партон в новом прочтении Let It Be хорошо ложится на строки о добром призраке матери, которая приходит к сыну в трудную минуту (when I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me).
«Пусть все будет так, как будет» (words of wisdom, let it be) — пожалуй, главная мудрость, которую Партон оставила после себя.
