Переведено профессиональными программистами. В Crimson Desert добавили нейроозвучку на русском

Команда SynthVoiceRu через неделю после релиза игры Crimson Desert представила нейроозвучку на русском языке, которую можно приобрести за $7,9. При этом RPG-проект официальную локализацию в виде текста.

При создании озвучки, команда пожаловалась на ряд проблем внутри игры. Так в Crimson Desert не было субтитров к некоторым сценам, аудиодорожек в английской локализации.

«Если бы исходники были в порядке, работа пошла бы в разы быстрее. Но из-за ошибок разработчиков нам пришлось тратить огромное количество времени на тесты и ручную подгонку каждой реплики, работали с утра до утра», — прокомментировали свою работу SynthVoiceRu.

На сегодня озвучка на русском доступна для версий-игр в Steam, Xbox и Epic Games Store. Локализаторы пообещали поддерживать проект и после релиза, выпуская обновления.

В конце марта разработчики Crimson Desert выпустили патч, который добавляет несколько видов ездовых животных и возможность оптовой покупки овощей и фруктов у фермеров. С выходом обновления, отзывы в Steam изменились со «смешанных» на «в основном положительные». Пиковый онлайн в выходные превысил 276 тыс. игроков.

Ранее Kursiv Uzbekistan писал, что Аша Шарма закрыла кампанию «Это Xbox» и начала перезапуск бренда.