Проблемы после обновления Telegram: что пошло не так в версии 11.13 и Desktop 5.16

2 июля Telegram выпустил обновление для Android и iOS — версию 11.13. В нее добавили новые функции: чек-листы для задач, возможность предлагать посты в каналы и монетизацию через Toncoin и Telegram Stars.
Чек-листы можно создавать прямо в чатах и группах. Пользователи Telegram Premium могут делиться ими с другими, назначать, кто может редактировать, и отмечать выполненные пункты.
В каналах теперь доступна функция «предложенных постов». Подписчики могут отправлять свои публикации, а админы — редактировать и публиковать их.
Но вместе с обновлением появились и проблемы, о которых сообщают пользователи @tginfo.
Проблемы с обновлением Telegram Desktop 5.16
После обновления на компьютерах у многих перестали работать кнопки под сообщениями — они просто исчезают. Редакция @tginfo советует не устанавливать эту версию и временно использовать старую (5.15.4), которую можно скачать с GitHub. Также стоит отключить автообновление в настройках.
Проблемы на iOS и macOS
На устройствах Apple ссылки от незнакомых пользователей больше не работают — они отображаются как обычный текст. Чтобы все снова заработало, нужно добавить отправителя в контакты или переслать сообщение себе в «Избранное».
Кроме того, в Telegram для iOS исчезли настройки перевода сообщений. Перевод перестал работать еще в конце июня. Предположительно, Telegram готовит новый способ перевода — прямо на устройстве, без подключения к серверам.