Закпалата Олий Мажлиса одобрила проект закона, в котором предлагается заменить семь иностранных терминов на узбекские аналоги. Документ приняли во вторник, 9 июня.
В планах заменить следующие термины:
аванс — бўнак; маркировка — тамғалаш; маршрут — йўналиш; светофор — йўлчироқ; коворкинг — иш маркази; пароль — ўрон; прогрессив — илғор.Выступая перед депутатами, глава Института узбекского языка Низомиддин Махмудов заявил, что изменение некоторых терминов направлено на сохранение чистоты узбекского языка.
При замене терминов лингвист находил узбекские аналоги в разных текстах. В качестве примера он привел слово «йўлчироқ», которое дословно переводиться как «дорожный фонарь».
Махмудов отметил, что в современном узбекском...