Yangiliklar

Samsung One UI 9.0 isterfeysi ustida ishlayotgani haqida ma’lumotlar paydo bo‘ldi. Bu SamMobile nashri tomonidan aniqlangan bo‘lib, ular One UI 8.5 versiyasining sizib chiqqan dasturiy ta’minotini tahlil qilgach yangi yangilanish haqida ma’lumot topgan.

Hozircha One UI 9 haqida batafsil tafsilotlar ochiqlanmagan. Taxminlarga ko‘ra, yangilanish Android 17 operatsion tizimi asosida ishlab chiqiladi. Mutaxassislar uni taxminan bir yil ichida taqdim etishlarini kutmoqda, ammo Samsung so‘nggi vaqtlarda yangilanishlarni tezlashtirayotgani sababli, One UI 9.0 kutilganidan erta ham paydo bo‘lishi mumkin. Masalan, One UI 8.0 15-sentabr kuni chiqarilgan edi.

Yangi interfeysi birinchi bo‘lib Samsung kompaniyasining Galaxy Z Fold 8 va Galaxy Z Flip...

Rossiya avtomobil yo‘llarining A-113 (Markaziy halqa avtomobil yo‘li), M-12 (Sharq), A-289 (Krasnodar – Slavyansk-na-Kubani – Temryuk) va A-290 (Novorossiysk – Kerch) yo‘llarida «Erkin oqim» (Free Flow) tizimi ishga tushirildi. Bu haqda O‘zbekiston Transport vazirligi xabar berdi.

Ushbu tizimda to‘lov to‘siqlarsiz amalga oshiriladi va quyidagi usullar qo‘llanadi:

Agar transponder bo‘lmasa, ishlamasa yoki hisobda mablag‘ yetarli bo‘lmasa, tizim avtomobil raqamini avtomatik qayd etadi. Bu holda pullik yo‘ldan foydalanganlik uchun qarzdorlikni besh kun ichida to‘lash kerak bo‘ladi.

2025-yil 1-sentabrdan boshlab xorijiy transport vositalari Rossiya hududidan chiqishidan oldin pullik yo‘llar uchun to‘lov amalga oshirilgani tekshirilmoqda.

O‘zbekiston...

21-sentabr kuni Turkiyaning Istanbul shahrida 36 yoshli o‘zbekistonlik ayol o‘z uyida noma’lum shaxs tomonidan pichoqlab o‘ldirilgani aniqlandi. Holat bo‘yicha O‘zbekistondagi Istanbul Bosh konsulxonasi izoh berdi.

Unga ko‘ra, halok bo‘lgan shaxs, avval Turkiyada yashash qoidalarini buzganligi sababli deportatsiya qilingan va mamlakatga kirishi taqiqlangan. Biroq ism-familiyasini o‘zgartirgan holda Turkiyaga qaytgani aniqlangan.

Hozirda mahalliy huquqni muhofaza qiluvchi organlar jinoyat yuzasidan tergov olib bormoqda.

Bosh konsulxona marhumaning jasadini O‘zbekistonga olib kelish va uni oila a’zolariga topshirish uchun zarur konsullik-huquqiy yordam ko‘rsatayotgani ma’lum qilindi.

Avvalroq Kursiv Uzbekistan 26-avgust kuni ayrim messenjerlarda «13 yashar o‘zbekistonlik bola Turkiyada odam o‘ldirishga urindi» sarlavhali maqola tarqalgani va bu...

Lotus tomonidan 21-sentabr kuni yangilangan Emeya va Eletre avtomobillari rasman taqdim etildi. Bu haqda CarNewsChina xabar bermoqda. Narxlar Emeya uchun $74,8 mingdan, Eletre uchun esa $77,6 mingdan boshlanadi.

Yangilangan Eletre tashqi dizaynda katta o‘zgarishlarga ega emas, biroq endi qora rangli logotiplar bilan yanada sportona ko‘rinish olgan. O‘lchamlari avvalgi kabi qolgan. Uning uzunligi 5103 mm, g‘ildirak bazasi esa 3019 mm.ni tashkil etadi.

Barcha komplektatsiyalar 22 dyuymli yangi dizayndagi g‘ildiraklar bilan ta’minlangan. 600 va 600 SE versiyalarida 6 pistonli tormoz tizimi ishlatilgan bo‘lsa, eng yuqori darajadagi 900 modeli karbon-keramik 10 pistonli tormoz tizimiga ega. Salonida ham tanish uslub saqlangan, lekin yuqori...

O‘zbekiston yadro va radiatsiyaviy xavfsizlikka oid uchta asosiy xalqaro konvensiyaga qo‘shildi. Bu haqda «Dunyo» axborot agentligi xabar berdi.

Ushbu konvensiyalar:

Xabarga ko‘ra, hujjatlarni topshirish marosimi Nyu-Yorkdagi Xalqaro atom energiyasi agentligi (XAEA) vakolatxonasida o‘tkazildi. O‘zbekiston nomidan Sanoat, radiatsiya va yadro xavfsizligi qo‘mitasi raisi Abduvaqqos Rafiqov qatnashdi.

XAEA bosh direktori Rafael Grossi O‘zbekistonning bu qarorini yuqori baholab, 2024-yil dekabr oyidagi Toshkentga tashrifi chog‘ida prezident Shavkat Mirziyoyev bilan konvensiyalarga qo‘shilish masalasi muhokama qilingani va ushbu qaror davlat rahbarining qo‘llab-quvvatlashi natijasida...

Samsung o‘zining yangi One UI 8.0 interfeysining final versiyasini Galaxy S24 liniyasi uchun taqdim etdi. Bu haqda Sammobile xabar bermoqda.

Yangi tizim Android 16 asosida ishlab chiqilgan va hozircha Janubiy Koreya foydalanuvchilari uchun mavjud. Biroq yaqin kunlarda boshqa davlatlarga ham tarqatilishi kutilmoqda.

Yangilanish raqami S92xNKSU4CYI7 bo‘lib, Galaxy S24, Galaxy S24 Plus va Galaxy S24 Ultra smartfonlariga o‘rnatilishi mumkin. Samsung odatda flagman modellarga yangilanishni bir necha kun ichida butun dunyo bo‘yicha yo‘lga qo‘yadi.

One UI 8.0 bir qator yangiliklarni olib keldi. Avvalo, foydalanuvchi interfeysi qayta ishlanib, yanada qulaylashtirildi. Kamera imkoniyatlari kengaytirildi, sog‘liqni kuzatish va aloqa funksiyalariga qo‘shimchalar qo‘shildi. Ko‘p vazifali...

Toshkent aylanma yo‘lidagi chorraha yo‘l inshootlari qurilishi sabab vaqtincha yopildi. Bu haqda Transport vazirligi xabar berdi.

Unga ko‘ra, Toshkent shahrini Toshkent viloyatining bir nechta tumanlari bilan bog‘laydigan D-021 Toshkent aylanma yo‘li va D-002 Toshkent – Nurafshon avtomobil yo‘llari kesishgan chorrahada yangi yo‘l inshootlari qurilmoqda. Shu sababli mazkur chorrahada transport vositalarining harakati vaqtincha to‘xtatildi.

Vazirlik haydovchilardan ushbu holatni inobatga olib, yaqin atrofdagi boshqa avtomobil yo‘llaridan foydalanishni tavsiya etdi.

Bundan oldin Toshkentdagi uchta avtobus yo‘nalishi o‘zining avvalgi marshrutlari bo‘yicha qatnovni tiklagandi. Unga ko‘ra, 42 (Chorsu – Kensoy posyolkasi), 43 (Yunusobod, 6-kvartal – Ftiziatriya instituti) va 109 (Chorsu metro bekati...

O‘zbekistonda yangi xorijiy avtomobillarni ekologik sertifikatlash tartibi bekor qilindi. Endilikda M (yo‘lovchi tashuvchi) va N (yuk tashuvchi) toifadagi import avtomobillar ekologik sertifikat olish majburiyatidan ozod qilinadi.

Buning o‘rniga barcha yangi avtomobillar Yevro-4 va undan yuqori ekologik standartlarga muvofiq bo‘lishi sharti bilan umumiy texnik reglament talablariga asosan xavfsizlik nuqtai nazaridan baholanadi. Bu talab elektromobillar uchun tatbiq etilmaydi, ammo gibrid avtomobillar uchun saqlanadi.

Avtomobil importchisi «O‘zstandart»ga quyidagi hujjatlardan kamida bittasini taqdim etishi kerak:

Abituriyentlar uchun 2025/2026-yilgi oliy ta’lim muassasalariga qabulda kontrakt va grant kvotalari kengaytirildi. Bu haqda Oliy ta’lim, fan va innovatsiyalar vazirligi xabar berdi.

Xususan davlat komissiyasi majlisining tegishli bayoniga ko‘ra:

Bundan tashqari, prezident granti kvotalarining taqsimoti va davlat oliy ta’lim muassasalarining...

Portugaliya tashqi ishlar vaziri Paulo Ranjel Nyu-Yorkdagi BMT vakolatxonasida Portugaliya Falastinni rasman tan olishini ma’lum qildi. Bu haqda SIC Noticias telekanali xabar berdi.

Vazirning so‘zlariga ko‘ra, Falastinni tan olish to‘g‘risidagi qaror Vazirlar kengashi tomonidan prezident va parlamentdagi asosiy partiyalar bilan maslahatlashuvlardan so‘ng qabul qilingan.

Ranjel, shuningdek, «barcha garovdagilarni zudlik bilan ozod qilish va halok bo‘lganlarni Isroilga qaytarish» talabi kuchida qolishini ta’kidladi. Bundan tashqari, G‘azo sektoridagi gumanitar falokatni to‘xtatish uchun darhol o‘t ochishni to‘xtatishga chaqirdi va G‘arbiy Sohildagi yahudiylar yashash punktlarini kengaytirishni keskin qoraladi.

Avvalroq 22-sentabr kuni BMT Bosh Assambleyasi doirasida o‘tkaziladigan konferensiyada o‘nta mamlakat Falastinni rasmiy ravishda tan olishi...

Yanvar – avgust oylarida O‘zbekistonda 261 mingdan ziyod avtomobil sotilgan. Bu haqda O‘zAvtoSanoat kompaniyasi taqdim etgan statistikada qayd etildi.

Ma’lumotlarga ko‘ra, bozorda an’anaviy yetakchilikni saqlab kelayotgan Cobalt va Damas modellari 2025-yil ham xaridorlar orasida eng ko‘p tanlangan mashinalar bo‘ldi. Cobalt sotuvlari 86 830 donani tashkil etib, eng yuqori ko‘rsatkichni qayd etdi. Undan keyingi o‘rinda Damas bo‘lib, bu modeldan 66 241 dona mashina sotilgan. Shuningdek, yangi avlod krossoverlari ham mashhurlikka erishmoqda. Ushbu davrda Tracker 24 999 dona, Labo 22 223 dona, Onix 14 283 dona savdo ko‘rsatkichini qayd etdi.

Shuningdek, xorijiy brendlarning ayrim modellari ham asta-sekin xaridorlar e’tiborini qozonmoqda. Masalan...

Xitoyning Chery kompaniyasi tomonidan yangi iCar Super V23 elektromobili taqdim etildi. Model besh xil komplektatsiyada ishlab chiqarilmoqda va uning narxi 17,3 ming dollardan boshlanadi.

Yangi Super V23 aslida avvalgi iCar V23 seriyasining davomchisi bo‘lib, u kuchliroq elektr dvigatellari va uzoqroq masofa bosish imkoniyati bilan ajralib turadi. Avtomobil bir marta to‘liq zaryadlanganda 550 kilometrgacha yo‘l bosishi mumkin.

U Ginnesning rekordlar kitobiga ham kiritilgan. Sababi Super V23 ommaviy ishlab chiqarilgan elektromobillar orasida 400 metrlik baland qum tepaligiga eng tez ko‘tarilgan mashina sifatida rekord o‘rnatdi. Sinov paytida u bu masofani atigi 2 daqiqa 38,34 soniyada bosib o‘tdi.

Dizaynda mashinaning retro uslubdagi...

«Aion beverages» MChJga qarashli avtotransport vositalarida Gorilla energetik ichimligi reklamasi qonun talablariga zid ravishda keng targ‘ib qilinganligi aniqlandi. Bu haqda Raqobat qo‘mitasi ma’lum qildi.

Unga ko‘ra, Toshkent shahri Yunusobod tumanida istiqomat qiluvchi fuqaro tomonidan yo‘llangan murojaatda tegishli avtotransport vositasida reklama joylashtirilishi haqida e’tiroz bildirilgan.

Tekshiruvlar natijasida 106 ta avtotransport vositasida reklama qoidalarining buzilishi aniqlandi. Qonunchilikka ko‘ra, tashqi reklama va axborot obyektlari orqali energetik ichimliklarni targ‘ib qilish taqiqlangan.

Hududiy boshqarma Maxsus komissiyasi tomonidan ish qo‘zg‘atilib, barcha 106 ta avtotransport vositasidagi reklama to‘liq olib tashlandi.

Avvalroq Kursiv Uzbekistan Marg‘ilonda sotilayotgan dush geli foydalanishga xavfli deb topilgani haqida yozgandi.

Ijtimoiy tarmoqlarda qurilish sohasidagi korrupsion holatlar haqida fikr bildirgan tadbirkor Usmonjon Abdusamadovga nisbatan bosim bo‘layotgani haqidagi xabarlar ortidan holat Biznes-ombudsman tomonidan nazoratga olindi.

Unga ko‘ra, tadbirkorning tanqidiy fikrlari uchun jazolanishiga yo‘l qo‘yilmaydi va bunday holatlar ta’qib sifatida baholanadi. Har bir tadbirkorning erkin faoliyat yuritishi va huquqlari qonun bilan kafolatlangan.

Biznes-ombudsman barcha davlat organlarini tadbirkorlarning fikrlarini tinglashga va biznes yuritishga to‘sqinlik qiluvchi muammolarni hal etishda konstruktiv yechimlarni birgalikda izlashga chaqirdi.

Tadbirkorlarning ochiq fikr bildirishlari va tanqidiy mulohazalari hukumat islohotlarini takomillashtirish va samaradorligini oshirishga xizmat qiladi. Shu bois soha rivoji yo‘lida bildirilgan fikrlar jazoga sabab bo‘lmasligi, aksincha muammolarni hal etish uchun...

Xitoyda COVID-19 pandemiyasi haqida mustaqil xabar bergan jurnalist Chjan Chjan yana to‘rt yilga ozodlikdan mahrum etildi. Bu haqda Reuters xabar berdi.

42 yoshli Chjan janjal chiqarish ayblovi bilan 19-sentabrda to‘rt yilga ozodlikdan mahrum etildi. Bundan oldin, u 2020-yilda ham xuddi shu ayblov bilan to‘rt yilga qamalgandi. U o‘sha paytda Uxan shahridagi haqiqiy vaziyat – kasalxonalar to‘lib ketgani va bo‘shab qolgan ko‘chalar haqida maqolalar va videolar e’lon qilgan.

«Chegara bilmas muxbirlar» tashkiloti Chjanni qahramon deb atab, uni ozod qilishni talab etdi va xalqaro hamjamiyatni Pekinga bosim o‘tkazishga chaqirdi.

Ma’lumotlarga ko‘ra, Chjan qamoqda ochlik e’lon qilgan, ammo politsiya uni majburan...

Apple’ning yangi qurilmalari taqdim etilishi, avvalgi modellarni ko‘rib chiqish uchun eng qulay payt. Sababi oddiy: yangi seriya chiqqach, ko‘plab de­vayslar narxi pasayadi, lekin ular hali ham dolzarb va kuchli imkoniyatlarga ega. Kursiv Uzbekistan Palach nashriga tayanib, aynan shunday modellar haqida ma’lumotlarni to‘pladi.

iPhone 16e

Avvaliga foydalanuvchilarda katta kutishlar bo‘lmagan, ammo Apple eng arzon yangi smartfon bilan ko‘pchilikni hayratda qoldirdi. Qurilmada yorqin OLED displey, yillar davomida yetadigan kuchli A18 chipi, 48 MP kamera, suvdan himoyalangan korpus, stereodinamiklar va bir kunlik ishni bemalol ta’minlaydigan akkumulyator mavjud. Shuningdek, 8 GB tezkor xotira, Apple Intelligence qo‘llovi va Action tugmasi ham bor. Qo‘shimcha...

Bugun smartfon bozori shiddat bilan rivojlanmoqda, deyarli har kuni yangi model taqdim etiladi. Biroq bunday xilma-xillik hamisha foydalanuvchilarning ehtiyojiga to‘liq javob bermaydi. Kimdir telefonni asosan qo‘ng‘iroq qilish yoki messenjerlarda muloqot uchun tanlasa, boshqalar imkon qadar ko‘proq funksiyaga ega, ammo hamyonbop variantni izlaydi. «Palach» nashri bozordagi eng qulay narxdagi uchta smartfonni taqdim etdi.

Realme Note 60x

Ushbu model bozordagi eng arzon va ishonchli variantlardan biri. Bu modelning imkoniyatlari oddiy: katta ekranda ijtimoiy tarmoqlarni varaqlash yoki video ko‘rish mumkin, protsessori esa kundalik vazifalarni bajara oladi. Kameralari yuqori sifatli emas, biroq oddiy suratlar uchun yetarli.

Eng katta afzalligi uning narxida. Mahalliy...

«Yengil sanoat sohasida yuqori qo‘shilgan qiymatli mahsulotlar ishlab chiqarish va eksport hajmini oshirish uchun qo‘shimcha shart-sharoitlar yaratish to‘g‘risida»gi farmon qabul qilindi. Bu haqda Adliya vazirligi ma’lum qildi.

Farmonga ko‘ra, Vazirlar Mahkamasi huzurida Yengil sanoatni rivojlantirish agentligi tashkil etiladi. Agentlik to‘qimachilik, charm-poyabzal, ipakchilik va gilamchilik sanoati sohalarida ustuvor yo‘nalishlarni ishlab chiqish va amalga oshirish bo‘yicha vakolatli davlat organi hisoblanadi. Shuningdek, uning qoshida Yengil sanoatni qo‘llab-quvvatlash jamg‘armasi tashkil etiladi.

Agentlik tomonidan yengil sanoat sohasidagi korxonalarga 2025-yil 1-oktabrdan quyidagi moliyaviy qo‘llab-quvvatlash choralari qo‘llaniladi:

2019 – 2022-yillarda AQShning O‘zbekistondagi elchisi bo‘lib faoliyat yuritgan Daniel Rosenblum Markaziy Osiyoda Amerika axborot maydonidagi ta’sirini boy bergani va buning natijasida Rossiya hamda Xitoy uchun bo‘shliq yuzaga kelganini ma’lum qildi.

Rosenblum Rossiyaning desinformatsiya kampaniyalarini misol keltirdi. Bu kampaniyalar AQSh diplomatlarini barqarorlikni buzuvchi sifatida ko‘rsatishga qaratilgan. 2023-yilda Qozog‘istonda Rossiya OAVlari «Rosenblum NATO bazasini ochdi» deb xabar tarqatgan, aslida esa u AQSh moliyalashtirgan konferensiya markazini ochgan.

«Trampning ikkinchi prezidentlik muddatidan sakkiz oy o‘tgach, Markaziy Osiyoda axborot urushi tugadi. Bu ruslar yutgani uchun emas, biz shunchaki taslim bo‘ldik», dedi u.

Shuningdek, u Xitoyning «Bir makon, bir...

Xitoyning yirik avtomobil ishlab chiqaruvchisi GAC tomonidan GAC Trumpchi S9 gibrid avtomobili savdoga chiqarildi. Bu haqda «Kitayskie avtomobili» xabar bermoqda.

Yangi krossover to‘rtta komplektatsiyada taqdim etilgan bo‘lib, narxi 229,8 ming yuandan 259,8 ming yuangachani ($32 ming – $36 ming) tashkil qiladi.

Trumpchi S9 minimalistik old optikasi, tomdagi lidar va avtomatik chiqib keladigan eshik tutqichlari bilan ajralib turadi. Salon esa besh yoki olti o‘rindiqli variantlarda bo‘ladi. Orqa yo‘lovchilar uchun alohida ekranlar ham qo‘yilgan.

Model 1,5 litrli benzinli motor va ikkita elektromotordan iborat gibrid tizimga ega. Umumiy quvvati 500 ot kuchini tashkil qiladi. Batareya faqat elektr rejimida 252 km masofa, umumiy...

Prezidentning «Korrupsiyaga qarshi kurashish sohasida fuqarolik jamiyati institutlarining ishtirokini yanada kengaytirish va ilmiy tadqiqotlarni qo‘llab-quvvatlash chora-tadbirlari to‘g‘risida»gi qarori qabul qilindi. Bu haqda Adliya vazirligi ma’lum qildi.

Qarorga muvofiq, BMTning Korrupsiyaga qarshi konvensiyasi talablarining bajarilishini monitoring qilishga nodavlat notijorat tashkilotlari (NNT) jalb etiladi hamda ular tomonidan muqobil baholash tizimi joriy qilinadi.

Shuningdek, har yili 1-aprelga qadar NNTlarning korrupsiyaga qarshi loyihalari bo‘yicha takliflar va ular amalga oshirgan tadqiqotlar haqidagi ma’lumotlar Milliy kengashga taqdim etib boriladi.

Bundan tashqari, Korrupsiyaga qarshi kurashish muammolari bo‘yicha mintaqaviy tadqiqot markazi nodavlat tashkiloti tashkil etiladi. Markazning asosiy vazifasi aholining, ayniqsa, yoshlarning bu boradagi faolligini oshirish va jamiyatda...

So‘nggi kunlarda ijtimoiy tarmoqlarda tarqalgan «15 yoshli qizni kim turmushga berdi?» sarlavhasi ostidagi xabarlarga Ijtimoiy himoya milliy agentligi rasmiy munosabat bildirdi.

Unga ko‘ra, bu holat Denov tumanidagi Ozod mahallasida yashovchi qiz bilan bog‘liq ekani aniqlangan. 2025-yil iyul oyida mahalla yettiligi va ijtimoiy xodimlar tomonidan qizning turmushga berilishi qonun hujjatlariga zid ekani ta’kidlangan va oilaga ogohlantirish berilgan.

Shunga qaramay, 10-avgust kuni nikoh marosimi o‘tkazilgan. Holat bo‘yicha mahalliy profilaktika inspektori qonunchilikka muvofiq ma’muriy javobgarlik chorasi qo‘llab, aybdorlarga jarima belgilagan.

Hozirda ushbu qiz Denov tumanidagi kasb-hunar maktabida ta’lim olmoqda, uning huquqlari va ta’lim jarayoni mutasaddilar tomonidan doimiy nazoratga olingan.

Avvalroq «Kursiv» nashri...

Huawei kompaniyasi tomonidan Hamyonbop va bukiluvchi Huawei Nova Flip S taqdim etilishi kutilmoqda. Bu haqda Gizmochina ma’lum qildi.

Yangi qurilma 12 GB tezkor xotira bilan birga 256 GB, 512 GB yoki 1 TB sig‘imli variantlarda taqdim etiladi. Smartfon HarmonyOS 5.0 operatsion tizimida ishlaydi va avvalgi Nova Flip’dagi Kirin 8 seriyasidan kuchliroq protsessor bilan ta’minlanishi kutilmoqda.

Nova Flip S bozorda eng arzon bukiluvchi smartfonlardan biri bo‘ladi. Uning narxi taxminan 5000 yuan (700 dollar) atrofida bo‘lishi aytilmoqda.

Model bir nechta ranglarda sotuvga chiqariladi: pushti, oq, osmon moviy, qora va yashil. Bu esa uni keng auditoriya uchun mo‘ljallanganini anglatadi.

Eslatib o‘tamiz, Kursiv...

Ispaniya kompaniyasi O‘zbekistonda baliq yetishtirish klasterini tashkil etadi. Bu kelishuvga O‘zbekiston elchisi Farrux Tursunov Ispaniyaning Feeding Systems S.L. kompaniyasi asoschisi Fransisko Vilor bilan bo‘lgan uchrashuvda kelishdi.

Uchrashuvda O‘zbekistonda baliqchilik sohasini rivojlantirish bo‘yicha hamkorlik masalalari muhokama qilindi. Fransisko Vilor mamlakatda baliqchilik, chorvachilik va parrandachilikda zamonaviy texnologiyalarni joriy etishga qiziqish bildirdi. Shu bilan birga, u baliq yetishtirish, qayta ishlash, muzlatish va eksportga tayyorlashgacha bo‘lgan to‘liq ishlab chiqarish zanjirini yaratish taklifini berdi.

Elchi Farrux Tursunov ayrim jihozlarni O‘zbekistonda ishlab chiqarish imkoniyatini ko‘rib chiqishni taklif qildi. Bu xarajatlarni kamaytirish, yangi ish o‘rinlari yaratish va texnologiyalarni tezroq joriy etishga yordam beradi.

Tomonlar bir oy...