Yangiliklar

Apple kompaniyasining aksiyalari yangi tarixiy cho‘qqiga chiqdi. 20-oktabr kuni kompaniya aksiyalari narxi 6,35 foizga oshib, $264,22 darajasiga yetdi. Bu haqda The Telegraph xabar bermoqda.

Narxning keskin oshishiga iPhone 17 modelining kuchli sotuvi sabab bo‘lgan. Counterpoint Research ma’lumotiga ko‘ra, yangi iPhone AQSh va Xitoy bozorlarida taqdim etilganidan keyingi dastlabki 10 kun ichida iPhone 16 ga nisbatan 14 foiz ko‘proq sotilgan.

Tahlil kompaniyasi Loop Capital Apple aksiyalarini «hold» darajasidan «buy» (sotib olish tavsiyasi) darajasiga ko‘tardi. Evercore ISI ham Apple’ni o‘zining taktik yuqori o‘sish ro‘yxatiga kiritdi va bu yilgi sotuvi oddiy yangilanish davridan ko‘ra kattaroq trend bo‘lishi mumkinligini ta’kidladi.

Shu bilan birga...

Xitoyda yangilangan Tank 400 gibrid yo‘ltanlamasi uchun oldindan buyurtmalar qabul qilina boshlandi. Bu haqda ITHome xabar bermoqda.

Model ikki xil komplektatsiyada taklif etilmoqda. Modelning narxi $43 mingdan boshlanadi. Avtomobil 428 ot kuchiga ega Hi4-T va 869 ot kuchli Hi4-Z gibrid tizimlari bilan jihozlanadi.

Dizayn va texnologiyalar

Yangi Tank 400 kuzovida yangi Dunhuang Purple (binafsha) rangi, tomda lidar tizimi, yon va orqa kameralar o‘rnatilgan. Model Coffee Pilot Ultra uchinchi avtonom haydash tizimi bilan jihozlangan bo‘lib, u City NOA (shahar sharoitida) va Highway NOA (trassada) rejimlarini qo‘llab-quvvatlaydi. Orqa fonarlarda faol xavfsizlik tizimining ko‘k indikatorlari mavjud.

O‘lchamlari 4964×1970×1905 mm, g‘ildirak bazasi...

Xiaomi kompaniyasi Redmi K90 modeliga oldindan buyurtma qabul qilishni boshladi. Bu haqda kompaniya prezidenti Lu Veybing ma’lum qildi.

Uning so‘zlariga ko‘ra, yangi Redmi K90 avvalgilardan ham chiroyli bo‘ladi. Hozircha modelning texnik xususiyatlari va narxi oshkor etilmagan – ular haqida ma’lumotlar 23-oktabr kuni bo‘lib o‘tadigan taqdimotda e’lon qilinadi.

Shu kuni Redmi K90 Pro Max flagman modeli va Redmi Watch 6 aqlli soati ham taqdim etiladi. Soat katta ekran, ingichka ramka va bir oyga yaqin batareya ishlash muddati bilan ajralib turadi.

Redmi K90 tasvirlari hozircha e’lon qilinmagan, ammo kompaniya Pro Max versiyasining dizaynini namoyish etdi.

Eslatib o‘tamiz, Kursiv Uzbekistan Xiaomi...

O‘zbekiston milliy terma jamoasi noyabr oyidagi FIFA kunlarida Dubaydagi xalqaro turnirda ishtirok etadi. Bu haqda O‘FA xabar berdi.

Musobaqani Kabo-Verde va Eron terma jamoalari uchrashuvi ochib beradi. Bu o‘yin 13-noyabrga o‘tkaziladi. 14-noyabr kuni esa Fabio Kannavaro shogirdlari Muhammad Saloh boshchiligidagi Misr terma jamoasi bilan kuch sinashadi.

G‘olib bo‘lgan jamoalar finalga yo‘l olishadi. Mag‘lubiyatga uchraganlar esa uchinchi o‘rin uchun bahs olib boradi. Turnirda ishtirok etadigan barcha to‘rt terma jamoa ham Jahon chempionati ishtirokchisi hisoblanadi. O‘zbekiston va Kabo-Verde uchun bu o‘z tarixidagi dastlabki mundial sanaladi.

Eslatib o‘tamiz, uchrashuvlar «Al-Nasr» klubiga qarashli «Al-Maktum» stadionida bo‘lib o‘tadi.

Avvalroq Kursiv Uzbekistan terma jamoamiz noyabr...

2025-yil yanvar – sentabr oylarida iqtisodiyot va ijtimoiy sohani rivojlantirish uchun jami 443,6 trillion so‘mlik asosiy kapitalga investitsiyalar yo‘naltirilgan. Milliy statistika qo‘mitasining ma’lumotiga ko‘ra, bu ko‘rsatkich o‘tgan yilning shu davriga nisbatan 15,2 foizga ko‘p bo‘lib, so‘nggi besh yilda investitsiyalar hajmi 2,8 baravar oshgan.

Hisobot davrida o‘zlashtirilgan xorijiy investitsiyalar va kreditlar miqdori $34,5 milliardni tashkil etgan. Ularning asosiy qismi ishlab chiqarish sanoati, elektr va gaz ta’minoti, tog‘-kon sanoati hamda qishloq xo‘jaligi sohalariga yo‘naltirilgan.

Eng kam investitsiya va kreditlar esa suv bilan ta’minlash, sog‘liqni saqlash, axborot va aloqa sohalariga to‘g‘ri kelgan.

Avvalroq Al Majdiah va First Avenue kompaniyasi direktorlari kengashi raisi Abdulsalom Al-Majid O‘zbekistonga...

Parijdagi Luvr muzeyidan oʻgʻirlangan buyumlar qiymati 88 mln yevroga baholandi. Bu haqda Parij prokurori Lor Beko muzey rahbari bilan birgalikda bergan bayonotida ma’lum qildi.

Prokurorning soʻzlariga koʻra, bu nafaqat moliyaviy, balki madaniy merosga yetkazilgan katta zarardir.

«Bu summa hayratlanarli, ammo tarixiy qiymatni oʻlchab boʻlmaydi», – dedi u.

U, shuningdek, jinoyatchilar taqinchoqlarni eritib yuborsa, asl qiymatning oʻndan birini ham ololmasligini ta’kidladi.

19-oktabr kuni tongda noma’lum shaxslar yuk mashinasiga oʻrnatilgan narvon yordamida Luvrning Apollon galereyasiga kirishgan. Ular atigi 4 daqiqa ichida ikki seyfni buzib, fransuz imperatorlariga tegishli 9 ta qimmatbaho buyumni oʻgʻirlab ketgan. Jinoyatchilar muzey xodimlari...

Leverkuzenda mahalliy «Bayer» klubi o‘z maydonida «PSJ»ni qabul qildi va yirik hisobda mag‘lubiyatga uchradi. Parijliklar safida Xvicha, Vitinya, Due, Usmon Dembele va Nuno Mendesh gollar muallifi bo‘lishdi. Leverkuzinliklar tomonidan Alesh Garsiya dubl qayd etdi. Tomoshabinlar 9 ta gol va 2 ta qizil kartochka guvohi bo‘lishdi.

Gretsiyaning «Olimpiakos» jamoasi Kataloniyada «Barselona» mehmoni bo‘ldi. Hansi Flik shogirdlari ishonchli g‘alaba qayd etdi – 6:1. Fermin Lopes xet-trik qayd etib, uchrashuv qahramoniga aylandi. Markus Reshford va Lamin Yamal ham hisobiga gol yozib qo‘ydi.

«Barselona» — «Olimpiakos» 6:1

Turning sensatsiyasi esa Antonio Konte boshchiligidagi «Napoli»ning «PSV»ga yirik hisobda mag‘lub bo‘lishi bo‘ldi. Mezbonlarning 6 goliga Skot...

Toyota o‘zining mashhur Corolla Cross modeliga mutlaqo yangi ko‘rinish berdi. Kompaniya Corolla Cross Hybrid Nasu Edition nomli offroad versiyasini taqdim etdi. Bu haqda Carcoops xabar bermoqda.

Ushbu noyob avtomobil 4 – 7-noyabr kunlari Las-Vegasda o‘tadigan SEMA Show 2025 ko‘rgazmasida ilk bor namoyish etiladi.

Nasu Edition yagona nusxada yaratilgan bo‘lib, u oddiy shahar krossoverini haqiqiy tog‘ yo‘llarini zabt etuvchi avtomobilga aylantirgan. Model Yaponiyaning Nasu tog‘li hududidan ilhomlangan — bu joy issiq buloqlari va sayyohlik yo‘llari bilan mashhur. «Nasu» so‘zi yapon tilida «maqsadga yetish» va «baqlajon» ma’nolarini bildiradi, shu bois kuzov o‘ziga xos binafsha rangda bo‘yalgan.

Avtomobil quyidagi o‘zgarishlarga ega:

Iqtisodiy tadqiqotlar va islohotlar markazining 2025-yil sentabr oyi hisobotiga ko‘ra, Toshkentda ikkilamchi uy-joy bozori narxlari o‘tgan yilga nisbatan 1,7 foizga kamaygan.

Sentabr oyi yakunlariga ko‘ra, respublika bo‘yicha uy-joy oldi-sotdi shartnomalari soni 24,2 mingtani tashkil etdi. Bu o‘tgan yilning shu davriga nisbatan 13,7 foizga ko‘p. Birlamchi bozorda narxlar uch foizga oshgan, ayniqsa Mirobod, Bektemir va Yakkasaroy tumanlarida o‘sish 5,8 foizni tashkil etgan.

Ikkilamchi bozorda narxlar

Ikkilamchi uy-joy bozori narxlari sentabr oyida o‘rtacha 0,6 foizga oshgan. Yil davomida esa 4,6 foiz o‘sish kuzatilgan. Eng yuqori narx o‘sishi Surxondaryo, Sirdaryo va Jizzax viloyatlarida qayd etilgan.

Toshkent shahrida esa ikkilamchi bozorda...

Ijtimoiy tarmoqlarda toshkentlik Jamila Olimboyeva ismli ayolning uy bilan bog‘liq oilaviy mojarosi tarqaldi. Uning aytishicha, uyini yo‘qotishiga sobiq qallig‘i va tadbirkor Sanjar Karimov (Real Sanjik) sababchi bo‘lgan.

Voqea tafsilotlari

Jamila Olimboyevaning so‘zlariga ko‘ra, u 2023-yilda Shahzod ismli yigit bilan tanishgan. Yigit o‘zini halol va dindor inson sifatida tanitgan, maishiy texnika savdosi bilan shug‘ullangan va ota-onalar roziligi bilan to‘y 2024-yil sentabrga belgilangan.

Ammo to‘yga bir oy qolganda Shahzod qizga moliyaviy qiyinchilikka duch kelganini aytib, qarzini qaytarish uchun Sanjar Karimovdan vaqtincha qarz olmoqchiligini aytadi. Yigit buning evaziga Olimboyeva oilasining uyini garov sifatida qo‘ymoqchiligini aytgan.

Oila bunga 12 kunlik vaqtinchalik bitim...

Amerikaning OpenAI kompaniyasi 21-oktabr kuni ChatGPT Atlas nomli sun’iy intellektli brauzerni rasman taqdim etdi.

Kompaniya ma’lum qilishicha, yangi brauzer ChatGPT yordamida turli topshiriqlarni bajarish imkonini beradi. Foydalanuvchi kontentni umumlashtirishi, mahsulotlarni taqqoslashi yoki ma’lumotlarni tahlil qilishi mumkin. Brauzer interfeysida ChatGPT yon panelda ochiladi va matn, elektron xat yoki kalendardagi so‘z tanlanganda avtomatik tarzda paydo bo‘ladi.

Yangi brauzerning «agent» rejimida ChatGPT xaridlarni amalga oshirishi, restoranlarda stol bron qilishi yoki veb-saytlardagi formalarni avtomatik to‘ldirishi mumkin.

Hozircha ChatGPT Atlas faqat macOS tizimi uchun yuklab olish imkoniyatiga ega, biroq yaqin orada Windows, iOS va Android versiyalari ham taqdim etilishi rejalashtirilgan.

Bugungi kunda sun’iy intellekt...

Rossiya hududida Telegram messenjeridagi ovozli va videoqo‘ng‘iroqlar yana faol bo‘ldi. Bu haqda iGuides Telegram kanali foydalanuvchilar xabarlariga tayanib ma’lum qildi.

Ma’lumot uchun, 2025-yil yozida Rossiya Aloqa, axborot texnologiyalari va ommaviy kommunikatsiyalar sohasidagi nazorat bo‘yicha federal xizmati (Rosskomnadzor) qarori bilan messenjer va WhatsApp’dagi (Meta Platforms Inc. ekstremistik tashkilot deb tan olingan) audioqo‘ng‘iroqlar bloklangandi. Bunga sabab sifatida telefon firibgarligiga qarshi kurash keltirilgan – idora ma’lumotlariga ko‘ra, xizmatlar soxta raqamlardan ommaviy qo‘ng‘iroqlar uchun faol qo‘llanilgan.

Endilikda esa Telegram’da qo‘ng‘iroq qilish va qabul qilish funksiyasi Rossiyada yana ishlayapti. Biroq hozircha Rosskomnadzor ham, kompaniya vakillari ham rasmiy izoh bermagan.

Mutaxassislar fikricha, xizmatning qayta ishga...

Anthropic kompaniyasi Google bilan o‘nlab milliard dollarlik bulutli infratuzilma bitimi yuzasidan muzokaralar olib bormoqda. Bu haqda Bloomberg nashri xabar berdi.

Unga ko‘ra, bu kelishuv Google Cloud platformasi orqali hisoblash quvvatlarini taqdim etishni o‘z ichiga oladi.

Reja hozircha dastlabki bosqichda, ammo manbalarga ko‘ra, gap o‘nlab milliard dollar miqdoridagi bitim haqida ketmoqda. Google ilgariroq Anthropic’ga $3 mlrd sarmoya kiritgan bo‘lib, yangi bitim hamkorlikni yanada chuqurlashtiradi.

Bozor darhol bunga javob berdi

Bozorda Alphabet aksiyalari 2,3 foizga oshgan, Amazon esa 1,1 foizga pasaygan. Mutaxassislar bu holatni Google’ning sun’iy intellekt (SI) infratuzilmasidagi mavqeyini mustahkamlashi, Amazon esa o‘zining muhim mijozlaridan birini yo‘qotish xavfi bilan...

O‘tgan hafta taqdim etilgan Vivo X300 va X300 Pro smartfonlari suratga olish sifati bilan e’tibor qozondi. Vivo X300 Pro va Samsung Galaxy S25 Ultra smartfonlari orqali olingan suratlarni taqqoslab, natijalarni ijtimoiy tarmoqlarda e’lon qilindi.

Ko‘rinishidan Samsung smartfonidagi tasvirlarda shovqinlar aniq seziladi, Vivo esa yanada tiniq va rang balansi tabiiyroq bo‘lgan kadrlarni taqdim etgan.

Vivo X300’da Samsung ishlab chiqargan 200 megapikselli HPB sensori o‘rnatilgan. Shunga qaramay, bu kamera S25 Ultra’dagi HP2 sensordan yaxshiroq natija ko‘rsatgan.

Eslatib o‘tamiz, Kursiv Uzbekistan Samsung Galaxy S24 uchun One UI 8 yangilanishi vaqtincha to‘xtatilgani haqida yozgan edi.

2025-yil 22-oktabrdan boshlab Shota Rustaveli ko‘chasidagi markaziy avtobus yo‘lagi (BRT) orqali 2, 18, 45 va 94-sonli avtobuslar harakatni boshladi. Bu haqda Transport vazirligi xabar berdi.

Bu yo‘lak faqat avtobuslar uchun mo‘ljallangan bo‘lib, boshqa transport vositalarining harakatlanishi va to‘xtashi qat’iyan taqiqlanadi. Haydovchilar bu yo‘lakda chapga burilish yoki ortga qayrilish qoidalarini buzmasligi lozim.

Yo‘lovchilar esa avtobusga chiqishda xavfsizlik qoidalariga rioya etishlari, platformaga faqat belgilangan piyodalar o‘tish joylaridan chiqishi kerak bo‘ladi.

Vazirlikka ko‘ra, loyihaning asosiy maqsadi jamoat transportiga ustuvorlik berish, tirbandliklarni kamaytirish va yo‘lovchilar uchun qulay hamda xavfsiz sharoit yaratishdan iborat.

Avvalroq prezident ushbu yangilangan ko‘chani jamoat transportida aylangani xabar qilingandi...

O‘zbekistonda 22-oktabr holatiga ko‘ra, oltin quymalar narxi yana pasaydi. Bu haqda Markaziy bank axborot xizmati xabar berdi.

Regulyator xabariga ko‘ra, narxlar barcha toifadagi quymalar bo‘yicha tushdi. Xususan, 5 grammli quyma 8,693 mln so‘mdan 8,326 mln so‘mga, 10 grammli quyma 17,386 mln so‘mdan 16,652 mln so‘mga, 20 grammli quyma 34,772 mln so‘mdan 33,305 mln so‘mga pastladi.

Shuningdek, 50 grammli quyma 83,262 mln so‘m, 100 grammli esa 166,523 mln so‘mni tashkil etdi.

Jahon bozorida ham oltin narxi keskin pasaydi. Xususan, 22-oktabr kuni Toshkent vaqti bilan soat 09:33 holatiga ko‘ra, jahon bozorida oltinning spot narxi bir troya unsiyasi uchun $4129,09 ni tashkil...

Banklar 22-oktabr kungi xorijiy valyutalarni ayirboshlash kurslarini yangiladi. Kursiv Uzbekistan eng yaxshi narxdagi xorijiy valyuta kurslari haqidagi ma’lumotni taqdim qiladi.

Valyuta sotib olish uchun eng qulay banklar

Valyuta sotish uchun eng qulay banklar

Eslatib o‘tamiz, Kursiv Uzbekistan AQSh dollari qanchaga oshgani haqida yozgan edi.  

Beeline Qozog‘iston (VEON kompaniyasining mintaqaviy filiali) OLX Group’dan OLX Qozog‘iston onlayn e’lonlar platformasining 100 foiz ulushini $75 million evaziga sotib olish bo‘yicha shartnoma imzoladi. Bu haqda Beeline kompaniyasi rasmiy sahifasida ma’lum qildi.

OLX KZ hozirda mamlakatdagi eng mashhur raqamli platformalardan biri hisoblanadi. 2025-yil o‘rtalarida uning oylik faol auditoriyasi 10 million foydalanuvchiga yetgan, sayt orqali 3,6 million e’lon joylashtirilgan. Bu esa Qozog‘istondagi faol internet foydalanuvchilarining 52 foizidan ortig‘ini qamrab oladi.

VEON Group bosh direktori Kaan Terzio‘g‘lining so‘zlariga ko‘ra, ushbu bitim kompaniyaga mijozlarga taklif etilayotgan raqamli xizmatlar doirasini kengaytirish imkonini beradi.

Beeline Qozog‘iston rahbari Yevgeniy Nastradin esa OLX KZ’ning kompaniya ekotizimiga...

Mashhur texnobloger JerryRigEverything tomonidan yangi Xiaomi 17 Pro Max smartfoni an’anaviy sinovlardan o‘tkazildi.

JerryRigEverything‘ning so‘zlariga ko‘ra, qurilmada ikki ekran borligi sinovni qiziqarli qildi. Old ekran mustahkam himoya oynasiga ega bo‘lib, tirnalishlarga bardosh berdi. Orqa ekran esa biroz yumshoqroq materialdan yasalganligi sababli osonroq tirnalgan.

Bukish va qizdirish sinovlarida esa Xiaomi 17 Pro Max mustahkamligini namoyon etdi – korpus bukilmadi, ekran buzilmagan.

Bloger keyinroq qurilmani butunlay ajratib ko‘rgan. Shunda orqa displey qanday joylashgani aniq bo‘ldi: u orqa oynaning ichki tomoniga o‘rnatilgan va metall plastinaga vintlar orqali mahkamlangan.

Blogerning aytishicha, bu dizayn almashtirish jarayonini biroz murakkablashtirishi mumkin, biroq texnik yechim jihatidan soddaligi...

21-oktabr kuni Toshkent vaqti bilan soat 23:14:49 da O‘zbekistonda zilzila sodir bo‘ldi. Bu haqda Seysmoprognostik monitoring markazi ma’lum qildi.

Unga ko‘ra, zilzila episentri Toshkentdan 556 km janubiy-sharqda bo‘lib, sezilish kuchi 3 ballni tashkil etdi.

Zilzila magnitudasi 6 ballni tashkil etgan bo‘lsa, chuqurligi 225 km edi. Episentri Afg‘oniston Respublikasi Badaxshon viloyati bo‘ldi.

Zilzila quyidagi to‘qqizta viloyatda sezildi:

O‘zbekistonda sun’iy intellekt texnologiyalari yordamida kuchli zilzilalarni o‘rta va uzoq muddatga prognoz qilish amaliyoti joriy etiladi. Bu haqda prezident farmoni e’lon qilindi.

Unga ko‘ra, seysmik xavfsizlikni ta’minlash yo‘nalishida bir qator yangi tashabbuslar amalga oshiriladi. Jumladan:

2026-yil 1-yanvardan A-373 va M-39 avtomobil yo‘llari hamda tog‘li temiryo‘l yo‘nalishlarida ko‘chki xavfi yuqori hududlar doimiy radiolokatsion kosmik monitoring ostida bo‘ladi.

Shuningdek, Toshkent shahri misolida sun’iy intellekt asosida zilzilalarni o‘rta va uzoq muddatli prognoz...

Fransiyada parranda grippi avj olgani sababli mamlakat bo‘ylab barcha parranda fermalarida yuqori ogohlantirish darajasi joriy etildi.

Endilikda barcha xo‘jaliklar parrandalarni yopiq joylarda saqlashi shart bo‘ladi, deb xabar berdi Fransiya qishloq xo‘jaligi vazirligi.

Vazirlik ma’lumotiga ko‘ra, bu chora virusning keng tarqalishini to‘xtatish va nazoratni kuchaytirish maqsadida amalga oshirilmoqda. So‘nggi yillarda yuqori patogenli parranda grippi butun dunyoda yovvoyi qushlar va parrandalar orasida tez tarqalib, norka va mushuklar kabi sutemizuvchilarga ham yuqmoqda.

Mutaxassislar virus odamdan odamga o‘tish holatiga mutatsiyalanishidan xavotir bildirmoqda, biroq hozircha bunday holat qayd etilmagan. Yevropa kasalliklar profilaktikasi markazi esa hozircha odamlar uchun xavf darajasi past ekanini ma’lum qildi.

Xitoyning Xiaomi kompaniyasi o‘zining aqlli maishiy texnika turkumini yangi mahsulot – Mijia Smart Electric Blanket (Single Model) bilan to‘ldirdi. Bu haqda Gizmochina nashri xabar berdi.

Yangi qurilma Xitoydagi Youpin kraudfanding platformasida 179 yuan ($25) narxda oldindan sotuvga qo‘yildi. Kampaniya tugagach, chakana narxi 239 yuan ($35) bo‘lishi kutilmoqda. Dastlabki yetkazib berish 2025-yil 24-oktabrda boshlanadi.

Adyol o‘lchami 1,8 × 0,8 metr bo‘lib, bir kishilik to‘shak uchun mo‘ljallangan. Ichki qismida 80 vatt quvvatga ega isitish elementlari joylashtirilgan bo‘lib, ular mato yuzasiga bir tekis taqsimlangan. Yumshoq poliester materiali va uch qavatli izolyatsiya tizimi ortiqcha qizib ketmasdan barqaror issiqlikni ta’minlaydi. Qurilmaning asosiy afzalligi...

Elit Osiyo Chempionlar ligasining uchinchi turida Qarshining «Nasaf» klubi Dubayda «Shabab Al Ahli» jamoasiga qarshi maydonga tushib, 1:4 hisobida mag‘lubiyatga uchradi.

Uchrashuv Al Rashid stadionida o‘tkazildi. Hisobni mezbonlar 9-daqiqada Federiko Kartabiya ochdi, biroq oradan bir daqiqa o‘tib «Nasaf» a’zosi Zafarmurod Abdirahmatov javob goli kiritdi. 27-daqiqada Renan Viktor, 41-daqiqada esa Mateusao mezbonlarning ustunligini mustahkamladi. O‘yin yakuniga yaqin, 90+5-daqiqada Breno so‘nggi natijani belgiladi – 4:1.

«Nasaf» safida Sherzod Nasrullaev, Zafarmurod Abdirahmatov, Javohir Sidiqov va Alibek Davronov ogohlantirildi.

Uchrashuvni xitoylik hakam Shen Yin Hao boshchiligidagi brigada boshqardi. VAR tizimi ta’minoti esa tailandlik mutaxassislarga yuklatilgan edi.

Avvalroq Kursiv Uzbekistan «Nasaf» safarda kambek qurboni...