Yangiliklar

17-dekabr Quyosh va Saturnning barcha burjlarga ta’sir qiluvchi keskin tomoni ostida o‘tadi. Kun to‘xtab qolish hissini keltirib chiqarishi mumkin: rejalar to‘xtab qoladi, istaklar qoidalarga, ambitsiyalar esa haqiqiy sharoitlarga bog‘liq bo‘ladi. Munajjimlar voqealarni shoshiltirmaslikni va o‘zingizga tanaffus berishni maslahat berishadi.

Qo‘y (21.03 – 20.04)

Bugun ishda ham, shaxsiy hayotda ham tanaffuslar e’lon qiling. Bu siz uchun juda zarur. Shaxsiy hayotingizda qandaydir mistik voqealarga duch kelishingiz ehtimoli bor. Moliyaviy ahvolingiz negadir juda qiyinchilik bilan ijobiy hal bo‘ladi. Ovqatlanish rejimini buzmang, gazli ichimliklardan yuz buring.

Buzoq (21.04 – 20.05)

Kunning birinchi yarmida miyangizni qanday qilib pulni ko‘paytirish haqidagi yangi g‘oya va...

Apple kompaniyasi bir necha yildan buyon ishlab chiqarilmayotgan Apple iMac Pro monoblokini qayta tiklashi mumkin. Bu haqda MacRumors xabar bermoqda.

Dasturiy ta’minot kodida aniqlangan yangi ma’lumotlarga ko‘ra, kompaniya yuqori unumdorlikka ega yangi iMac ustida ish olib bormoqda.

Manbalarga ko‘ra, Apple kodida J833c identifikatoriga ega iMac modeli tilga olingan. Ushbu qurilma H17C platformasida ishlashi qayd etilgan. Mutaxassislar H17C platformasi Sotra C kod nomi bilan bog‘liqligini, bu esa Apple’ning navbatdagi kuchli protsessori – SoC M5 Max’ga mos kelishini ta’kidlamoqda.

Avval ham Apple dasturiy ta’minotida topilgan shunga o‘xshash kodlar keyinchalik rasmiy taqdimotlar bilan mos kelgani qayd etilgan. Shu sababli yangi iMac Pro‘ning...

Oppo Find X9 Ultra smartfoni kutilganidan ham sig‘imliroq batareya oladi. Kompaniya vakili Weibo ijtimoiy tarmog‘idagi izohida yangi flagman 7000 mA/s dan katta batareya bilan chiqishini tasdiqladi.

Aniq sig‘im hozircha ochiqlanmagan. Taxminlarga ko‘ra, u 7100 mA/s bo‘lishi mumkin. Ba’zi manbalarda esa 7500 yoki hatto 8000 mA/s variantlari ham tilga olinmoqda.

Taqqoslash uchun, hozirgi avlod Find X8 Ultra modeli 6100 mA/s batareya bilan jihozlangan. Shunga ko‘ra, yangi modelda avtonomlik sezilarli darajada oshishi kutilmoqda.

Oppo Find X9 Ultra’ga Snapdragon 8 Elite Gen 5 protsessori o‘rnatilishi aytilmoqda. Smartfon to‘rt kamerali tizimga ega bo‘ladi. Unda ikkita telefoto kamera bo‘lishi kutilmoqda. Qurilmaning rasmiy taqdimoti 2026-yil...

3D animator Erik Rayder Disney va rejissyor Jeyms Kemeronga qarshi Kaliforniya federal sudiga da’vo arizasi bilan chiqdi. Rayder iddaosiga ko‘ra, Kemeronning 2022-yilda chiqqan «Avatar: Suv Yo‘li» filmi uning «KRZ» ilmiy fantastika hikoyasidan nusxa olgan.

Rayder 1990-yillarda Kemeronning Lightstorm Entertainment kompaniyasi bilan hamkorlik qilib, o‘z hikoyasini filmga aylantirishga uringan. U kamida $500 mln zarar puli va yangi filmning chiqarilishini to‘xtatish uchun sud qarorini talab qilmoqda.

Rayder birinchi «Avatar» filmi bo‘yicha 2011-yilda ham da’vo qilgan, ammo sud Kemeron filmni Rayder hikoyani taqdim etishidan oldin yaratganini aniqlagach, da’voni rad qilgan. Yangi da’voda esa faqat «Avatar 2»dagi yangi nusxa ko‘chirish holatlarini ko‘rsatiladi.

Rustam Emomali Tojikistonda elektron sigaretalarning foydalanilishi, ishlab chiqarilishi va muomalasini to‘liq taqiqlash bo‘yicha qonunchilik tashabbusini ishlab chiqishni topshirdi. Bu haqda u Tojikiston Respublikasi Oliy Majlisi Majlisi milliyning to‘rtinchi sessiyasida ma’lum qildi.

Qaror millat genofondini va aholi, ayniqsa o‘smirlar va yoshlar salomatligini himoya qilish maqsadida qabul qilinmoqda. Muvofiq xulosalarga ko‘ra, elektron sigaretalardan faol foydalanish nafas yo‘llari, yurak-qon tomir tizimi va o‘pka kasalliklariga, jumladan onkologik kasalliklarga olib kelishi mumkin.

Parlament yuqori palatasi raisi elektron sigaretalar tarqalishini cheklash va fuqarolar salomatligi uchun xavflarni kamaytirish maqsadida qonunchilik choralarini tezkor qabul qilish zarurligini aytdi.

Ma’lumot uchun, Veyp va IQOS sigaret chekishga muqobil...

«Xitoy — Qirg‘iziston — O‘zbekiston» loyiha kompaniyasi yangi temir yo‘l qurilishini moliyalashtirish bo‘yicha Xitoy banklari bilan kelishuv imzoladi. Loyihaning umumiy qiymati $4,7 mlrdni tashkil etadi.

Mablag‘ning yarmi bo‘lmish $2,3 mlrd miqdori Xitoy Davlat taraqqiyot banki va Eksimbank tomonidan ajratiladi. Kredit 35 yil muddatga beriladi. Qarzni Xitoy, Qirg‘iziston va O‘zbekiston tomonidan tashkil etilgan loyiha kompaniyasining o‘zi qaytaradi. Qolgan $2,3 mlrd esa davlatlar tomonidan kompaniyaning ustav kapitaliga kiritiladi: Xitoy ulushi 51 foizni, Qirg‘iziston va O‘zbekiston ulushi esa har biri 24,5 foizni tashkil etadi.

Temir yo‘l qurilishi 2024-yil 27-dekabr kuni boshlangan. Yo‘lning qariyb 40 foizi ko‘priklar va tonnellar orqali o‘tadi. Rejaga...

17-dekabr sanasi insoniyatning osmonni zabt etishi, jahon madaniyatidagi o‘lmas asarlar va diplomatiya tarixidagi muhim burilishlar bilan yodda qolgan. Shuningdek, sport va kino olamining yorqin yulduzlari tavallud topgan. Kursiv Uzbekistan kunning eng muhim voqealarini xronologik tartibda taqdim etadi.

1770-yili nemis klassik musiqasining dahosi Lyudvig van Betxoven dunyoga keldi. U o‘zining simfoniyalari, sonatalari va konsertlari bilan musiqa olamida inqilobiy o‘zgarishlar yasagan bo‘lib, uning asarlari asrlar osha tinglovchilar qalbidan chuqur joy olgan. Uning «Oydin sonatasi» va «Elizaga» asarlari bugungi kunda ham insoniyat madaniy merosining eng nodir durdonalari sanaladi.

1777-yilda Fransiya Qirolligi AQSh mustaqilligini rasmiy tan oldi. Amerikalik diplomat Benjamin Franklinning sa’y-harakatlari...

16-dekabr kuni FIFA 2025-yil yakunlari bo‘yicha «The Best» mukofoti g‘oliblarini e’lon qildi. Tantanali marosimda eng yaxshi erkak va ayol darvozabonlar, yilning ramziy terma jamoalari hamda «Fair Play» va Pushkash sovrini egalari taqdirlandi.

Yilning eng yaxshi erkak darvozaboni deb Janluiji Donnarumma topildi. Hozirda «Manchester Siti» sharafini himoya qilayotgan italiyalik posbon o‘tgan mavsumda «PSJ» tarkibida Fransiya chempionati, Kubogi va Superkubogini qo‘lga kiritgan, shuningdek, Yevropa Chempionlar ligasida g‘olib chiqqan edi.

Ayollar o‘rtasida esa ushbu sharafga angliyalik Xanna Xempton loyiq ko‘rildi. «Chelsi» a’zosi Angliya terma jamoasi bilan «YEVRO – 2025» g‘olibi bo‘ldi va klub miqyosida trebl qayd etdi. Xempton Meri Irpsdan keyin ushbu...

«PSJ»ning ispaniyalik murabbiyi Luis Enrike FIFA talqiniga ko‘ra 2025-yilning eng yaxshi erkaklar murabbiyi deb e’lon qilindi. Bu haqda tashkilotning rasmiy sayti xabar bermoqda.

«PSJ» mutaxassis qo‘l ostida Chempionlar ligasi finalida «Inter» ustidan 5:0 hisobida yirik g‘alaba qozonib, unutilmas natija qayd etdi. Xalqaro maydondagi muvaffaqiyatdan tashqari, jamoa ichki chempionatda ham dominatlik qilib, Fransiya 1-ligasi, Fransiya kubogi va mamlakat Superkubogi g‘olibiga aylandi.

Shuningdek, Enrike shogirdlari tarixda ilk bor o‘tkazilgan FIFA Klublar o‘rtasidagi jahon chempionati finaliga qadar yetib bordi. Musobaqa davomida Parij klubi «Bavariya» va «Real Madrid» kabi grandlarni mag‘lubiyatga uchratib, yorqin o‘yin namoyish etgan.

Tadbir doirasida ayollar futboli bo‘yicha ham eng...

«Barselona» va Ispaniya terma jamoasi yarim himoyachisi Aitana Bonmati ketma-ket uchinchi marotaba «The Best FIFA Women’s Player» sovrinini qo‘lga kiritdi. Bu haqda FIFA rasmiy sayti xabar bermoqda.

Bonmati 2024/25-yilgi mavsumda UEFA ayollar chempionlar ligasi va UEFA ayollar «Yevro 2025 musobaqalarida «Turnirning eng yaxshi o‘yinchisi» deb topildi. Garchi uning jamoalari har ikki musobaqa finalida mag‘lub bo‘lgan esa-da, Aitananing yarim himoyadagi barqaror o‘yini e’tirof etildi. Shuningdek, u «Barselona» bilan ichki chempionatda trebl, Ispaniya chempionati va Ispaniya Superkubogini qo‘lga kiritdi.

27 yoshli futbolchi dekabr oyi boshida kichik boldir suyagi sinishi sababli jarrohlik amaliyotini o‘tkazgan va tiklanish jarayonida. G‘olib milliy terma jamoa murabbiylari...

Bugun, 16-dekabr kuni Syurixda o‘tkazilgan «The Best FIFA Football Awards» marosimida «Pari Sen-Jermen» hujumchisi Usmon Dembele 2025-yilning eng yaxshi futbolchisi deb e’lon qilindi.

Dembelening ushbu e’tirofga sazovor bo‘lishida uning 2024/2025-yilgi mavsumdagi natijalari hal qiluvchi rol o‘ynadi. «PSJ» o‘z tarixida ilk bor UEFA Chempionlar ligasi g‘olibi bo‘lib, ichki chempionat va kubok bilan birga trebl qayd etdi. 2025-yil 31-may kuni bo‘lib o‘tgan finalda parijliklar Milanning «Inter» klubini 5:0 hisobida mag‘lub etgan va Dembele turnirning eng yaxshi o‘yinchisi deb topilgan edi.

Hujumchi o‘tgan mavsum davomida barcha musobaqalarda 49 ta o‘yinda maydonga tushib, 33 ta gol va 15 ta golli uzatmaga mualliflik qildi...

O‘zbekistonda WB Taxi ilovasi ishga tushdi, Humans kompaniyasi ishlashda davom etayotganini ma’lum qildi — Kursiv Uzbekistan tomonidan 16-dekabrning muhim hodisalari jamlandi.

Chevrolet Cobalt avtomobili Qozog‘istonda eng ko‘p sotildi

2025-yil noyabr oyida Qozog‘iston avtomobil bozorida Chevrolet Cobalt avtomobili tarixiy rekord natija qayd etdi. Noyabr oyida rasmiy dilerlar 25,8 mingta yangi avtomobil sotdi. Bu ko‘rsatkich o‘tgan yilning shu davriga nisbatan 22,7 foizga ko‘p. Tashkilot ma’lumotiga ko‘ra, bu mamlakat tarixidagi eng yuqori oylik natija hisoblanadi.

2025-yilning eng yaxshi hamyonbop smartfonlari qaysi

Avvallari arzon smartfonlar sifatsiz degan tushuncha bor edi. Bugun esa 2025-yilning eng yaxshi hamyonbop telefonlari asosiy ehtiyojlarni bemalol qondiradi va...

17-dekabr kuni O‘zbekistonning ba’zi hududlarida yomg‘ir yoki qor yog‘adi, tuman tushishi ham mumkin. Harorat kechasi -12°…+8°, kunduzi 0°…+13°. Bu haqda «O‘zgidromet» agentligi ma’lum qildi.

Quyida ob-havo ma’lumoti viloyatlar kesimida:

O‘zbek san’atining yorqin namoyandasi Tavakkal Qodirov tavalludining 100 yilligi YUNESKO tomonidan 2026–2027-yillarda nishonlanadigan xalqaro yubileylarga rasman kiritildi. Bu haqda «Dunyo» AA ma’lum qildi.

Mazkur qaror O‘zbekistonning taklifi asosida qabul qilingan bo‘lib, unga Qozog‘iston, Qirg‘iziston, Tojikiston, Turkiya va Turkmanistonning qo‘llab-quvvatlovi ham ilova qilingan. San’atkor tavalludining yubileyini ro‘yxatga kiritish masalasi Samarqand shahrida o‘tkazilgan YUNESKO Bosh konferensiyasining 43-sessiyasida ma’qullandi.

Ma’lumot uchun, Tavakkal Qodirov 1926-yil 10-iyun kuni Farg‘ona viloyatining Quva tumanidagi Sultonobod qishlog‘ida Qodir ota va To‘ti buvi oilasida tavallud topgan. U o‘zbek qo‘shiqchilik sanʼatining rivojiga salmoqli hissa qo‘shgan hofiz sifatida tanilgan. 1989-yilda unga O‘zbekiston xalq artisti unvoni berilgan.

Faoliyati davomida Tavakkal...

Hukumat tadbirkorlik faoliyatini soddalashtirish va sohadagi byurokratik to‘siqlarni kamaytirishga qaratilgan muhim qaror qabul qildi. Bu haqda Adliya vazirligi ma’lum qildi.

Xususan, veterinariya xizmati nazorati ostidagi 1568 ta mahsulot pozitsiyasi bo‘yicha moslik sertifikatini olish talablaridan tortib, turizm sohasida faoliyat yuritayotgan yakka tartibdagi tadbirkorlar uchun ortiqcha cheklovlar bekor qilindi.

Shu bilan birga, yakka tartibdagi tadbirkorlarning import faoliyatida $5 ming miqdoridagi cheklov, turistlarga uy-joyni 30 kungacha ijaraga berish hamda yog‘ochdan mebel tayyorlashga doir talablar ham bekor qilindi.

Adliya vazirligi tomonidan tadbirkorlik sohasidagi barcha majburiy talablar yagona elektron reyestrga kiritilgan bo‘lib, hozirda unda 36 mingdan ortiq talab mavjud. Vazirlik doimiy ravishda...

Shavkat Mirziyoyev Toshkent shahrida iqtisodiy va ijtimoiy rivojlanishning asosiy yo‘nalishlarini belgilashga bag‘ishlangan yig‘ilishda ishtirok etdi. Bu haqda prezident matbuot kotibi ma’lum qildi.

Sergeli, Yangihayot va Bektemirda yuqori texnologik sanoat va logistika loyihalari boshlanadi

Sergeli, Yangihayot va Bektemir tumanlari yuqori texnologik sanoat va logistika «o‘sish nuqtasi» sifatida belgilandi. Kelasi yili Sergelida maydoni 120 ming kvadrat metr bo‘lgan $70 mlnlik zamonaviy agrologistika va omborxona ishga tushiriladi. Yangihayotdagi «Yangi avlod» sanoat zonasida elektrotexnika, to‘qimachilik, avtomobilsozlik va oziq-ovqat sohasida $2 mlrdlik loyihalar amalga oshirilmoqda. Ushbu loyihalar Birlashgan Arab Amirliklarining «DP World» kompaniyasi tomonidan zamonaviy logistika tizimi bilan qo‘llab-quvvatlanadi. Sanoat zonasi Yangihayot va...

Shavkat Mirziyoyev Toshkent shahrida amalga oshirilgan ishlarni tahlil qilib, kelgusi yil uchun yangi rivojlanish yo‘nalishlarini belgilab berdi. Bu haqda davlat rahbari matbuot kotibi ma’lum qildi.

So‘nggi yillarda poytaxt iqtisodiyoti sezilarli darajada o‘sdi: to‘g‘ridan to‘g‘ri xorijiy investitsiyalar $20 mlrddan oshdi, 5 mingdan ortiq yirik loyiha ishga tushdi, shahar bo‘yicha jon boshiga investitsiya $71 dan $2,2 mingga yetdi. Tijorat maydonlari 14 karra oshib, 67 mln kvadrat metrga yetdi, tadbirkorlar soni 140 mingga yaqinlashdi. «Tungi iqtisodiyot» doirasida savdo va xizmat ko‘rsatish obyektlari 3 mingdan oshdi.

Shaharda transport infratuzilmasi ham sezilarli rivojlandi: 1 ming zamonaviy elektrobus va avtobus, 168 yangi yo‘nalish, qo‘shimcha...

Shavkat Mirziyoyev O‘zbekiston Respublikasi Huquqni muhofaza qilish akademiyasining yangi binosi hamda ta’lim va ilmiy faoliyati bilan tanishdi. Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati ma’lum qildi.

Akademiya prezidentning 2022-yil 28-noyabrdagi farmoniga muvofiq Bosh prokuratura akademiyasi negizida tashkil etilgan bo‘lib, qisqa vaqt ichida prokuratura va tergov organlari uchun kadrlar tayyorlaydigan ixtisoslashtirilgan oliy ta’lim va ilmiy-tadqiqot muassasasiga aylandi.

Akademiya infratuzilmasi izchil rivojlantirilib, ma’muriy bino, oshxona, mehmonxona, kovorking hududi, konferens-zal va kutubxona zamonaviy talablar asosida qayta barpo etildi. O‘quv korpuslari va yotoqxonalarning ta’mirlanishi hisobiga ta’lim oluvchilarni qamrab olish imkoniyati ikki baravarga oshdi, sport majmualari qurilishi davom etmoqda.

Nazariya va amaliyotni uyg‘unlashtirish maqsadida...

15-dekabr holatiga ko‘ra, tijorat banklarida amal qilayotgan mikroqarz va avtokreditlarning so‘nggi 10 ish kuni bo‘yicha foiz stavkalari e’lon qilindi. Bu haqda Markaziy bank xabar berdi.

Mazkur davrda mamlakatdagi tijorat banklari tomonidan taqdim etilayotgan mikroqarzlar bo‘yicha o‘rtacha foiz stavkasi 31,6 foizni tashkil etdi. Shundan jismoniy shaxslarga ajratilayotgan kreditlarning (mikroqarzlardan tashqari) o‘rtacha foiz stavkasi 22,7 foizni, yuridik shaxslar ulushi esa 21,6 foizni ko‘rsatmoqda.

Bunda eng yuqori foiz stavkasi quyidagi banklarda qayd etilgan:

Eng past mikroqarz foiz stavkalari quyidagi banklarda:

Argentina va Ispaniya milliy jamoalari o‘rtasidagi uzoq kutilgan Finalissima sanasi tasdiqlandi. Ushbu bahs 2026-yilning 27-mart kuni Qatarning «Lusail» stadionida bo‘lib o‘tadi. Bu haqda MARCA xabar bermoqda.

Ushbu uchrashuv 2024-yilgi Amerika Kubogi g‘olibi (Argentina) va Yevropa chempioni (Ispaniya) o‘rtasidagi prinsipial bahs bo‘lib, Jahon chempionati oldidan eng yirik sinov hisoblanadi. O‘yinning asosiy intrigalaridan biri bu avlodlar to‘qnashuvidir.

Zamonaviy futbol afsonasi Lionel Messi va bugungi kunning eng yorqin yosh iqtidori Lamin Yamal faoliyatlarida ilk bor maydonda o‘zaro raqib sifatida to‘qnash kelishadi. Eslatib o‘tamiz, ispaniyalik talant egasining aynan Leo Messi bilan rasmlari ijtimoiy tarmoqlarda tarqalgan edi.

Yaqinda o‘tkazilgan 2026-yilgi Jahon chempionati qur’a tashlash...

Prezident farmoni bilan Alisher Sultanov O‘zbekiston Respublikasi prezidentining energetik xavfsizlik bo‘yicha vakili lavozimidan ozod etildi. Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati xabar berdi.

Eslatib o‘tamiz, Shavkat Mirziyoyev joriy yilning 5-dekabr kuni BAA, Turkiya, Ozarbayjon va Qirg‘iziston delegatsiyalarini qabul qilib, energetika va infratuzilma sohalaridagi hamkorlik masalalarini muhokama qilgandi.

Xususan, bunda Turkiya energetika va tabiiy resurslar vaziri Alparslon Bayroqdor boshchiligidagi delegatsiya bilan energetika tarmoqlarini modernizatsiya qilish va texnologiyalarni mahalliylashtirish bo‘yicha yangi loyihalar muhokama qilindi. Ozarbayjon bilan neft-gaz sohasi, geologiya-qidiruv, «yashil» energetika va kimyo sanoatida yangi loyihalarni yo‘lga qo‘yish muhimligi qayd etildi. Mirziyoyev Qirgʻiz respublikasi energetika vaziri bilan esa Qambar-ota GES-1’ni birgalikda rivojlantirish muhim...

Realme kompaniyasi Realme Narzo 90 smartfonlar seriyasini rasman taqdim etdi. Bu haqda Gizmochina ma’lum qildi.

Realme Narzo 90 6,57 dyuymli AMOLED ekran bilan jihozlangan. Displey Full HD+ aniqlik va 120 Hz yangilanish chastotasini qo‘llab-quvvatlaydi. Narzo 90x esa 6,8 dyuymli IPS ekran, HD+ aniqlik va 144 Hz chastotaga ega.

Narzo 90 modeli MediaTek Dimensity 6400 Max protsessori asosida ishlaydi. Narzo 90x esa Dimensity 6300 platformasida qurilgan. Har ikkala smartfon 6 yoki 8 GB tezkor xotira va 128 GB doimiy xotira bilan taklif etiladi. Operatsion tizim sifatida Android 15 va Realme UI 6.0 ishlatilgan.

Ikkala qurilmada ham asosiy kamera 50 Mp...

O‘zbekiston milliy terma jamoasi yarim himoyachisi Otabek Shukurov Jahon chempionatidagi raqiblar va turnirga tayyorgarlik haqida fikrlar bildirdi.

Otabek Shukurov «JCh – 2026» guruh bosqichidagi raqiblar Portugaliya va Kolumbiya haqida fikr bildirdi. Uning fikricha, guruh o‘yinlari o‘tkaziladigan shaharlar orasidagi 800 – 1000 km masofa jiddiy muammo tug‘dirmaydi, chunki o‘yinlar oralig‘i 5 kunni tashkil etadi. Futbolchi jamoaning maqsadi guruhdan muvaffaqiyatli chiqish va muxlislarni xursand qilish ekanini ta’kidladi.

Futbolchining so‘zlariga ko‘ra, mundialga munosib hozirlik ko‘rish maqsadida bosh murabbiy Yevropadan 2-3 nafar professional oshpazni jamoaga taklif qilgan. Yangi tartibga ko‘ra, futbolchilar ratsionidan osh va shunga o‘xshash yog‘li taomlar kamaytirilib, o‘rniga sportchilar uchun zaruriy...

Joriy yilning 17 – 22-dekabr kunlari kutilayotgan yog‘ingarchilik va havo haroratining o‘zgarishi sabab respublikaning bir qator tog‘li hududlarida qor ko‘chishi xavfi yuzaga kelishi mumkin. Bu haqda «O‘zgidromet» xabar berdi.

Xususan, ushbu kunlarda:

Gidrometeorologiya xizmati agentligi tog‘li hududlarda yashovchi fuqarolar, dam oluvchilar va ushbu hududlarda harakatlanayotgan haydovchilardan ehtiyotkorlik choralariga qat’iy rioya qilishni so‘radi.

Eslatib o‘tamiz, 16-dekabr...