Yangiliklar

BMW X5’ning yangi G65 prototipi suratlari oshkor bo‘ldi. Bu haqda Carscoops ma’lum qildi.

Avvalgi test modellardan farqi – seriyali old va orqa faralar, ular krossoverning ko‘rinishini aniqroq ko‘rsatadi. Old faralar iX3’ga o‘xshash, orqa faralar esa yangi yorug‘lik naqshini olgan.

BMW rahbari Oliver Tsipse ma’lum qilganidek, yangi X5 kelasi yilda taqdim etiladi. Model besh turdagi dvigatel variantlarini oladi: benzinli, dizel, ulanadigan gidrid, to‘liq elektr va vodorodli (2028-yildan bozorga chiqadi). 2027-yilga qadar BMW X5 M va Alpina B7 versiyalari ham rejalashtirilgan. Krossover yangilangan CLAR platformasida ishlab chiqariladi.

Ichki dizayn ham yangilanadi: Panoramik iDrive displey butun panel bo‘ylab cho‘zilib, uch hududga bo‘lingan...

Samarqand viloyati Kattaqo‘rg‘on tumanida noqonuniy oltin savdosi bilan shug‘ullanayotgan shaxslar qo‘lga olindi. Bu haqda DXX matbuot xizmati ma’lum qildi.

Navoiy va Samarqand viloyatlarida yashovchi 1982, 1984 va 1996-yillarda tug‘ilgan uch nafar fuqaro 472 grammli, 994 asillikdagi oltin quymalarni 737 mln so‘mga sotishga kelishib, xaridordan 500 mln so‘m olayotganida ushlandi. Oltinning umumiy qiymati 740,4 mln so‘m deb baholangan.

Ushbu shaxslarga Jinoyat kodeksining 177-moddasi 4-qismi «a» bandi bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi. Ma’lum bo‘lishicha, gumondorlardan ikki nafari avval ham sudlangan bo‘lib, ulardan biri hozirda axloq tuzatish ishlari jazoni o‘tash jarayonida bo‘lgan.

Eslatib o‘tamiz, avvalroq hududlarda qo‘lbola tayyorlangan alkogol mahsulotlari savdosiga chek...

17-noyabr kuni O‘zbekistonning barcha hududlarida havo o‘zgaruvchan bo‘ladi, yog‘ingarchilik kutilmaydi, shamol asosan sharqdan esadi va kechasi harorat 2–10° iliq, kunduzi 12–24° iliq atrofida bo‘ladi. Bu haqda «O‘zgidromet» agentligi ma’lum qildi.

Quyida ob-havo ma’lumoti viloyatlar kesimida:

Dubayda dunyodagi eng baland mehmonxona Ciel Dubai Marina ochildi. Bu haqda amirlikning The National news nashri ma’lum qildi.

Mehmonxona balandligi 377 metr bo‘lib, bu Dubaydagi mashhur 356 metrlik Gevora Hoteldan oshadi. 82 qavatli mehmonxonada 1004 xona mavjud. Shu bilan birga, mehmonxonaning 76-qavatida Tattu Sky nomli dunyodagi eng baland panoramik basseyn ochildi. 81-qavatda esa mehmonlar uchun terassa va lounge zonasi tashkil etilgan.

Besh yulduzli mehmonxonani qurish taxminan $540 mlnga tushdi va buning uchun besh yil vaqt ketgan. Hozirgi kunda dunyodagi eng baland o‘n mehmonxonadan olti tasi Dubayda joylashgan.

Ma’lumot uchun, BAA 150 metr balandlikdagi osmono‘par binolar bo‘yicha dunyo yetakchilari qatoriga...

2025-yilning yanvar – sentabr oylaridagi eng katta qurilish hajmi Toshkent shahri (64,1 trln so‘m) va Toshkent viloyati (25,2 trln so‘m)ga to‘g‘ri keladi. Bu haqda Milliy statistika qo‘mitasi ma’lum qildi.

Hududlar kesimida Samarqand (14,2 trln so‘m), Buxoro (13,8 trln so‘m), Farg‘ona (13,7 trln so‘m) va Qashqadaryo (12,8 trln so‘m) viloyatlari yetakchilik qilmoqda.

Shuningdek, Andijon (11,4 trln so‘m), Namangan (11 trln so‘m), Surxondaryo (10,9 trln so‘m) va Navoiy (10,5 trln so‘m) viloyatlari ham faol qurilish ishlari bilan ajralib turadi.

Eng kam qurilish hajmi esa Sirdaryo (4,4 trln so‘m) va Jizzax (5,9 trln so‘m) viloyatlarida kuzatildi. Qoraqalpog‘iston (7,3 trln so‘m) va...

Samsung Galaxy S26 flagmanlarining kelajakdagi uchta modelining og‘irligi haqida ma’lumot oshkor qilindi. Ice Universe Samsung Galaxy S26 bilan iPhone 17 seriyasini solishtirdi.

Galaxy S26 modeli 164 gramm, Galaxy S26 Plus – 191 gramm, Galaxy S26 Ultra – 214 gramm bo‘lishi kutilmoqda. Jadvalga ko‘ra, barcha yangi flagmanlar iPhone 17 modellari bilan solishtirganda yupqa va yengil bo‘ladi. Eng katta farq iPhone 17 Pro Max va Galaxy S26 Ultra o‘rtasida kuzatilgan.

Galaxy S26 oilasining taqdimoti yanvar oxirida, sotuvlar esa 2026-yil fevral oyida boshlanadi. Qurilmalarga Exynos 2600 va Snapdragon 8 Elite Gen 5 chipli tizimlari o‘rnatiladi. Ice Universe manbalariga ko‘ra, yangi flagmanlar ilg‘or...

Nissan kompaniyasi Nissan Teana modelini 21-noyabr kuni Guanchjoudagi avtosalonda ommaga taqdim etadi. Bu haqda Autohome ma’lum qildi.

Model to‘liq benzinli bo‘lishiga qaramay, Huawei’ning ilg‘or texnologiyalari bilan jihozlangan ilk sedan hisoblanadi.

Teana’da Huawei HarmonySpace 5 axborot-ko‘ngilochar platformasi va Huawei’ning avtonom boshqaruv tizimi integratsiyalangan. Ilgari bu asosan elektromobil va gibridlarda uchrar edi. Media-ekranning diagonali 15,6 dyuym, asboblar paneli esa 10,25 dyuymli raqamli displey orqali ko‘rsatiladi. Audio tizim sifatida Huawei Sound bilan jihozlangan 17 ta dinamik mavjud.

Tashqi ko‘rinishi sezilarli yangilangan – xrom elementlar ko‘paytirilgan va orqa logotip yoritilgan. Avtomobil o‘lchamlari: 4920 × 1850 × 1447 mm, g‘ildiraklar oralig‘i (wheelbase...

Shavkat Mirziyoyev raisligida Markaziy Osiyo davlatlari rahbarlarining yettinchi Maslahat uchrashuvi bo‘lib o‘tdi. Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati ma’lum qildi.

Tadbirda Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev, Tojikiston prezidenti Emomali Rahmon, Turkmaniston prezidenti Serdar Berdimuhamedov, Qirg‘iziston prezidenti Sadir Japarov, Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev hamda BMTning Markaziy Osiyo mamlakatlari uchun preventiv diplomatiya markazi rahbari Kaxa Imnadze ishtirok etdi.

Sammitda asosiy e’tibor mintaqaviy hamkorlikni mustahkamlash, savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy va madaniy-gumanitar sohalarda qo‘shma loyihalarni amalga oshirishga qaratildi. Xususan, Ozarbayjon Maslahat uchrashuvlari formatiga to‘la huquqli a’zo sifatida qo‘shilgani e’lon qilindi.

Shuningdek, mintaqada integratsiya jarayonlari samarasi sifatida chegara punktlari ochildi, transport aloqalari tiklandi, suv-energetika sohasida hamkorlik yo‘lga...

O‘zbekistonda chet el investitsiyalari ishtirokida jami 17 595 ta korxona faoliyat yuritmoqda. Ularning eng ko‘pi Xitoy investitsiyalari ishtirokida tashkil etilgan, deya ma’lum qilmoqda Milliy statistika qo‘mitasi.

Unga ko‘ra, mazkur korxonalardan 4 204 tasi qo‘shma, 13 391 tasi esa to‘liq xorijiy korxonalar hisoblanadi. So‘nggi 5 yil ichida bu ko‘rsatkich 1,9 barobar oshgan.

O‘zbekistonning chet el investitsiyalari ishtirokidagi korxonalari soni bo‘yicha Xitoy birinchi o‘rinda bo‘lib, 4 731 ta korxonani tashkil etadi. Keyingi o‘rinlarni Rossiya (3 177 ta), Turkiya (2 090 ta) va Qozog‘iston (1 185 ta) egallagan.

Shuningdek, Janubiy Koreya 683 ta, Afg‘oniston 636 ta, BAA 396 ta, Tojikiston...

Belgiya Markaziy Osiyoda diplomatik faoliyatini kengaytirish va ilk bor Toshkentda elchixonani ochish rejasini e’lon qildi. Bu haqda Belgiya Tashqi ishlar vazirligi xabar berdi.

Unga ko‘ra, Markaziy Osiyo strategik jihatdan muhim mintaqa sifatida qaralmoqda. U allaqachon qator davlatlarning faol investitsiyalarini jalb qilishga ulgurdi. Belgiya esa global tendensiyalardan ortda qolmagan holda mintaqadagi diplomatik ishtirokini mustahkamlamoqchi.

Belgiya yangi diplomatik vakolatxonalarni Toshkentdan tashqari yana Tiranada (Albaniya), Vindxukda (Namibiya) va Maskatda (Oman) ochadi. Shuningdek, Addis-Abebada joylashadigan Afrika Ittifoqidagi doimiy vakilini ham tayinlaydi.

Shu bilan birga, mamlakat Sarayevo, Konakri, Bamako va Kuvaytdagi elchixonalar, Mozambikdagi diplomatik ofis, Gavana, Rio-de-Janeyro va Guanchjoudagi konsulliklarni yopishga qaror qildi.

Eslatib...

Volkswagen of America myVW ilovasi orqali aqlli soatlar bilan avtomobillarni boshqarish imkoniyatini joriy qildi. Bu haqda Electric Cars Report ma’lum qildi.

Endi foydalanuvchilar avtomobil eshiklarini qulflash yoki qulfdan ochish, signal va chiroqlarni yoqish hamda avtomobil holatini tekshirish kabi muhim funksiyalarni telefonni ishlatmasdan turib, smart soat orqali boshqarishlari mumkin.

Funksiya 2020-yildan ishlab chiqarilgan deyarli barcha modellarda mavjud bo‘lib, ichki yonuv dvigatelli va elektr avtomobillarda ham ishlaydi. Ichki yonuv dvigatelli avtomobillarda qo‘shimcha ravishda dvigatelni masofadan ishga tushirish va yoqilg‘i darajasini nazorat qilish mumkin. Elektr avtomobillarda esa masofadan quvvatlash va ichki iqlim nazoratini boshqarish imkoniyati mavjud.

Eslatib o‘tamiz, avvalroq Volkswagen’ning yangi T-Roc...

«Toshkent-Humo» xalqaro aeroportida davlat tashrifi bilan mamlakatimizga kelgan Turkmaniston prezidenti Serdar Berdimuhamedov rasmiy kutib olindi. Shavkat Mirziyoyev oliy martabali mehmonni shohsupaga taklif qildi, deya xabar berdi davlat rahbari matbuot xizmati.

Marosim davomida harbiy orkestr ijrosida davlat madhiyalari yangradi, faxriy qorovul esa tantanali ravishda prezidentlar oldidan saf tortib o‘tdi. Yetakchilar rasmiy delegatsiyalar a’zolarini ham samimiy qutladilar.

Tashrifning asosiy tadbirlari 17-noyabr kuni bo‘lib o‘tadi. Oliy darajadagi muzokaralar davomida O‘zbekiston va Turkmaniston o‘rtasidagi strategik sheriklikni mustahkamlash va ko‘p qirrali hamkorlikni chuqurlashtirish masalalari muhokama qilinadi.

Eslatib o‘tamiz, avvalroq Ozarbayjon va MO prezidentlari Islom sivilizatsiyasi markaziga tashrif buyurgani haqida xabar bergan edik.

2025-yil 1-oktabr holatiga O‘zbekistonda faoliyat yuritayotgan hunarmandlar soni 22 100 nafarga yetdi. Ularning eng ko‘p qismi Toshkent shahriga to‘g‘ri keladi, deya ma’lum qilmoqda Milliy statistika qo‘mitasi.

Hududlar bo‘yicha eng ko‘p hunarmandlar quyidagicha taqsimlangan:

Toshkentda o‘tayotgan Markaziy Osiyo davlatlari rahbarlarining yettinchi Maslahat uchrashuvi doirasida Markaziy Osiyo va Ozarbayjon prezidentlari O‘zbekiston rahbari bilan birga Islom sivilizatsiyasi markaziga tashrif buyurdi. Bu haqda O‘zR prezidenti matbuot xizmati ma’lum qildi.

Ushbu markaz Shavkat Mirziyoyev tashabbusi bilan bunyod etilgan bo‘lib, islom sivilizatsiyasining boy merosini o‘rganish, asrash va targ‘ib qilishni maqsad qilgan yirik ilmiy-ma’rifiy maskan hisoblanadi.

Majmua milliy me’moriy an’analar va zamonaviy dizayn uyg‘unligida qurilgan: uning to‘rt tomonida 34 metrli peshtoqlar, markazida esa 65 metrli ulkan gumbaz qad rostlagan. Yetakchilar tashrif davomida Qur’onning eng qadimiy qo‘lyozmalaridan biri – Usmon Mus’hafi saqlanayotgan zalni ham ko‘zdan kechirdilar. Ushbu nodir manba mintaqa...

Qatarda davom etayotgan U-17 Jahon chempionatida O‘zbekiston terma jamoasi muhim g‘alabaga erishdi. O‘smirlarimiz Xorvatiya yoshlarini mag‘lub etib, musobaqadagi yurishini davom ettiradigan bo‘ldi.

Uchrashuvning 24-daqiqasida o‘ng qanotdan Sayfiddin Sodiqov uzatgan to‘pni Sadriddin Hasanov bosh bilan darvozaga yo‘naltirilib, hisob ochildi. Ikkichi taymning 80-daqiqasida Xorvatiya muvozanatni tikladi. Bahs taqdirini penaltilar seriyasi hal qildi.

Islom Ismoilov boshchiligidagi jamoa endi Chexiyani mag‘lub etgan Italiya termasi bilan to‘qnash keladi. Kuchli raqibga qarshi bahs O‘zbekistonning turnirdagi navbatdagi sinovi bo‘ladi.

Avvalroq Kursiv Uzbekistan U-17 Jahon chempionatida O‘zbekiston Panamani yirik hisobda mag‘lub etgani haqida xabar bergan edi.

Toshkentda «Markaziy Osiyo» sanoat kooperatsiyasi markazi ishga tushirildi, qishda vodiydagi metan «zapravka»larga gaz ko‘chma konteynerlarda yetkazib beriladi — 15-noyabrning muhim hodisalari Kursiv Uzbekistan materialida.

Hafta davomida dollar qanchaga pasaydi

AQSh valyutasi hafta davomida turlicha o‘zgardi. Kursiv Uzbekistan nashrining ushbu maqolasida dollar kursining hafta davomidagi o‘zgarishi haqida so‘z boradi.

O‘zbekiston va Qozog‘iston qo‘shma investitsiya platformasini ishga tushirishi mumkin

O‘zbekiston va Qozog‘iston qo‘shma investitsiya platformasini ishga tushirishni rejalashtirmoqda. Bu haqda 15-noyabr kuni Ko‘ksaroy qarorgohida Shavkat Mirziyoyev va Qasim-Jomart Toqayev o‘rtasida bo‘lgan tor doiradagi muzokaralarda ma’lum qilindi.

O‘zbekiston Yevroosiyo iqtisodiy ittifoqining yagona tranzit tizimiga qo‘shilishga tayyorlanmoqda

O‘zbekiston Yevroosiyo iqtisodiy ittifoqi (YeOII)ning...

Yandex Maps platformasining soat 17:57 dagi ma’lumotlariga ko‘ra, Toshkentda yetti balli tirbandlik yuzaga kelgan.

Yuqori darajadagi tirbandlik asosan Abdulla Qodiriy, Alisher Navoiy, Furqat, Nurafshon va Zarqaynar ko‘chalarida qayd etilgan. Umuman, poytaxtning deyarli barcha markaziy ko‘chalarida tirbandliklar ko‘p. Yo‘llarda yo‘l-transport hodisalari ham sodir bo‘lgan.

Yandex Go taksi ilovalari ham harakat ishtirokchilarga jamoat transportidan foydalanishni tavsiya qilmoqda.

Avvalroq joriy yilning 15-noyabridan boshlab 194-sonli yangi avtobus qatnovi yo‘lga qo‘yilishi xabar qilingandi. Bunda avtobuslar Toshkent shahrining Janubiy vokzalidan Toshkent viloyati Niyozboshi mahallasigacha yetib boradi. Yo‘nalishda Mercedes-Benz LF avtobuslari harakatlanadi. Toshkent shahar transport va yo‘l-transport infratuzilmasini rivojlantirish bosh boshqarmasi xabariga ko‘ra, mazkur chora-tadbirlar...

Toshkent viloyatida «Yagona buyurtmachi xizmati» davlat muassasasi bosh yuriskonsulti pora bilan qo‘lga olindi. Bu haqda Davlat xavfsizlik xizmati (DXX) xabar berdi.

Unga ko‘ra, viloyatning Bekobod tumanida yangi qurilgan bog‘cha binosi bo‘yicha o‘tkazilgan tekshiruvda 176 million so‘mlik kamomad aniqlangach, qurilish bilan shug‘ullangan MChJ mas’ullariga nisbatan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan.

Jarayondan xabardor bo‘lgan «Yagona buyurtmachi xizmati» davlat muassasasining bosh yuriskonsulti tekshiruv natijasini «ijobiy hal qilib berish» evaziga MChJ rahbaridan $8,4 ming talab qilgan.

DXX xodimlari tomonidan o‘tkazilgan tezkor tadbirda u pulni olayotganida qo‘lga olingan. Holat yuzasidan yuriskonsultga nisbatan jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, ehtiyot chorasi sifatida qamoqqa olingan.

Avvalroq Sirdaryo, Andijon va Samarqandda bir...

Surxondaryoda 38,5 milliard so‘mlik davlat xaridida jiddiy qonunbuzilish holati aniqlandi. Bu haqda Korrupsiyaga qarshi kurashish agentligi ma’lum qildi.

Unga ko‘ra, SurxondaryoQurilishInvest buyurtmasi asosida e’lon qilingan tenderda bir kompaniya asossiz ravishda jarayondan chetlashtirilgan.

Boysun tumanidagi «Hongaronsoy» sel-suv omboridan nasos stansiyasi va suv quvurlarini qurish loyihasi bo‘yicha tenderda bitta MChJ 36,5 mlrd so‘mlik taklif bilan g‘olib, boshqa korxona esa 38,5 mlrd so‘mlik taklif bilan zaxira g‘olib deb topilgan.

Tekshiruvda ma’lum bo‘lishicha, yana bir ishtirokchi – MChJning soliq hisob varag‘iga noqonuniy ravishda «soliq qarzdorligi bor» degan soxta ma’lumot kiritilgan. Shu sababli kompaniya «Shaffof qurilish» platformasida tenderdan asossiz chiqarib tashlangan.

Agentlik aralashuvi natijasida...

O‘zbekiston va Ozarbayjon o‘rtasidagi savdo hajmi 15 foizga oshdi. Bu haqda 15-noyabr kuni prezident Shavkat Mirziyoyev va O‘zbekistonga tashrif buyurgan Ozarbayjon rahbari Ilhom Aliyev uchrashuvida ma’lum qilindi.

Suhbat avvalida Ilhom Aliyev Maslahat uchrashuviga taklif uchun Mirziyoyevga minnatdorlik bildirdi. Uchrashuvda iyul oyidagi davlat tashrifi chog‘ida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish masalalari muhokama qilindi. Ikki davlat o‘rtasidagi strategik sheriklik va ittifoqchilikni yanada mustahkamlashga alohida e’tibor qaratildi.

Hozirda barcha darajalarda faol hamkorlik davom etmoqda. Joriy yil boshidan O‘zbekiston va Ozarbayjon o‘rtasidagi tovar ayirboshlash 15 foizga o‘sgan. Avtomobilsozlik, energetika, turizm va boshqa sohalarda qo‘shma loyihalar jadal rivojlanmoqda.

Yetakchilar yaqin kelajakdagi yuqori darajadagi uchrashuv...

Energetika vazirligi va «O‘zbekneftgaz» tomonidan tabiiy gazni ko‘chma konteynerlarda tashish bo‘yicha pilot loyiha boshlandi. Bu haqda Energetika vazirligi xabar berdi.

Unga ko‘ra, Xitoyning uch yirik kompaniyasi bilan kompressor stansiyasi qurish, 150 ta konteyner va maxsus avtomashinalarni olib kelish bo‘yicha shartnomalar imzolangan.

Loyihaning asosiy maqsadi Andijon, Farg‘ona va Namangan viloyatlaridagi zapravkalarni qishda barqaror gaz bilan ta’minlash. Bu, eng avvalo, ijtimoiy obyektlar va aholining yengil avtomobillariga uzluksiz xizmat ko‘rsatishga yordam beradi.

Vazirlik xabariga ko‘ra, bir dona konteyner olti ming kub metr gaz sig‘dira oladi va o‘rtacha 300 ta yengil avtomobilga xizmat ko‘rsatishi mumkin. Umumiy hisobda bir kunda 15 mingtagacha avtomobilga gaz...

«Boy ota, kambag‘al ota» kitobi bilan dunyoga mashhur bo‘lgan Robert Kiyosaki hozirgacha katta moliyaviy muammolarga duch kelmoqda. Ma’lumotlarga ko‘ra, u 2024-yildan beri banklarga qarzlarini to‘lay olmayapti.

Kiyosakining aytishicha, uning banklardagi qarzi $1,2 milliardni tashkil etadi. U yaqinda The Iced Coffee Hour podkastida o‘zining mashhur iborasini yana takrorladi:

«Agar sen bankka $20 million qarz bo‘lsang – bu sening muammong. Agar bir milliard qarz bo‘lsang va uni to‘lay olmasang – bu bankning muammosi», – deydi u.

Bu fikr aslida neft magnati Jan Pol Getty yoki iqtisodchi Jon Keynsgа tegishli deyishadi, ammo Kiyosaki uni o‘z moliyaviy falsafasining...

Prezident Shavkat Mirziyoyev va prezident Qasim-Jomart Toqayev Qo‘shma bayonot imzoladi. Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati xabar berdi.

Shuningdek, tomonlar geologiya, nodir yer metallarini qazib olish, transchegaraviy daryolar oqimini prognoz qilish bo‘yicha ikki tomonlama ishchi guruhlar va ikki davlat hududlari rahbarlari Kengashini tuzish bo‘yicha qarorlar qabul qildi.

Tashrif davomida O‘zbekiston va Qozog‘iston o‘rtasida bir nechta muhim hujjatlar ham imzolandi. Ular orasida:

Ko‘ksaroyda Qozog‘iston prezidenti Qasim-Jomart Toqayevga O‘zbekistonning oliy davlat mukofoti — «Oliy Darajali Do‘stlik» ordeni topshirildi.

Marosimda Shavkat Mirziyoyev Toqayevning O‘zbekiston va Qozog‘iston o‘rtasidagi do‘stlik, yaxshi qo‘shnichilik, strategik hamkorlik va ittifoqchilikni mustahkamlashga qo‘shgan katta hissasini alohida ta’kidladi.

Unga ko‘ra, ikki xalq o‘rtasidagi munosabatlar so‘nggi yillarda yangi bosqichga ko‘tarildi. Parlamentlar, hukumatlar, hududlar, biznes va yoshlar o‘rtasidagi hamkorlik faollashgan. Madaniy almashinuvlar ham tobora kengaymoqda.

Savdo hajmi izchil oshmoqda, sanoat, qishloq xo‘jaligi, energetika va transport sohalarida yirik qo‘shma loyihalar amalga oshirilmoqda.

Shuningdek, Toqayevning mintaqaviy va global miqyosda tinchlik, barqarorlik va ishonchni mustahkamlashga qaratilgan sa’y-harakatlari e’tirof etildi. Qozog‘iston rahbari mukofot uchun minnatdorlik bildirib, ikki...