Yangiliklar

Oʻzbekiston Jahon savdo tashkiloti (JST)ga a’zo boʻlish jarayonida Ekvador bilan olib borilgan ikki tomonlama muzokaralarni muvaffaqiyatli yakunladi. Bu haqda prezidentning JST masalalari boʻyicha maxsus vakili Azizbek Urunov ma’lum qildi.

Urunov Ekvador tomoniga samarali muloqot va koʻrsatilgan qoʻllab-quvvatlov uchun minnatdorlik bildirib, Oʻzbekiston JSTga a’zolik jarayonini izchil davom ettirayotganini ta’kidladi. Uning aytishicha, endi tashkilotga qoʻshilish boʻyicha yana ikki davlat bilan muzokaralarni yakunlash qolgan.

6-noyabr kuni Oʻzbekiston Kanada va Panama bilan JSTga a’zolik boʻyicha ikki tomonlama muzokaralarni yakunlab, protokollarni imzoladi. Sentabrda Argentina, Avstraliya va Gonduras bilan, oktabr oyida esa Yevropa Ittifoqi bilan muzokaralar toʻliq tugatilgan edi.

Ma’lumot uchun, Oʻzbekistonning...

8-noyabr kuni soat 09:14 da Oʻzbekiston hududida zilzila sodir boʻldi. Bu haqda Seysmoprognostik monitoring markazi ma’lum qildi.

Ta’kidlanishicha, zilzilaning magnitudasi 3,2, chuqurligi 10 km boʻlgan. Yer silkinishining episentri Buxoro viloyatining Gazli shahri hududida, Toshkentdan 506 km janubi-gʻarbda joylashgan.

Markaz ma’lumotiga koʻra, episentrda silkinish kuchi 3 ball, Gazli shahrida esa 2 ball atrofida sezilgan.

Soʻnggi kunlarda Afgʻonistonda 3-noyabr kuni roʻy bergan kuchli zilzila tufayli Surxondaryo viloyatida 4-5 ballgacha sezilish holatlari kuzatilganidan keyin aholida yana xavotir kuchaygan.

5-noyabr kuni Kursiv Uzbekistan Tojikistonda sodir bo‘lgan zilzila O‘zbekiston hududida ham sezilgani haqida xabar bergan edi.

Oʻzbekiston futbol assotsiatsiyasi faxriylar kengashi raisi, OʻFA Ijroiya qoʻmitasi va Murabbiylar kengashi a’zosi, «Oʻzbekiston Respublikasida xizmat koʻrsatgan yoshlar murabbiysi» Toʻlagan Isoqov 8-noyabr kuni 76 yoshida vafot etdi. Bu haqda OʻFA matbuot xizmati xabar berdi.

Toʻlagan Isoqov 1949-yil 8-oktabrda Yangi yoʻl tumanida tugʻilgan. U futbolchi sifatida 13 mavsum davomida «Paxtakor» jamoasi sharafini munosib himoya qilgan. 252 ta uchrashuvda maydonga tushib, 52 gol kiritgan.

1979-yilda Minskka parvoz chog‘idagi mash’um aviahalokatdan Isoqov jarohati sabab tarkibga kiritilmagani uchun tasodifan omon qolgan. Shu voqealardan soʻng u futbolchilik faoliyatini yakunlagan.

Isoqov murabbiylik faoliyatini davom ettirib, «Paxtakor», «Zarafshon» va «Surxon» klublarini boshqargan. Soʻnggi yillarda OʻFA faxriylar...

8-noyabr kuni O‘zbekistonda havo o‘zgaruvchan bo‘ladi, yog‘ingarchilik kutilmaydi. Shamol sharqdan esadi, harorat kechasi -3° dan 5° iliqqacha, kunduzi 3° dan 20° iliqqacha bo‘ladi, deya xabar bermoqda «O‘zgidromet» agentligi.

Quyida ob-havo ma’lumoti viloyatlar kesimida:

Dam olish kunlari ayrim banklar aholiga valyuta ayirboshlash va pul o‘tkazmalari xizmatlarini taqdim etadi. Bu haqda Markaziy bank ma’lum qildi.

Shuningdek, «24/7» rejimida ishlovchi avtomatlashtirilgan valyuta ayirboshlash bankomatlari va banklarning...

«Tayyab Finance mikromoliya tashkiloti»ga mikromoliya banki sifatida faoliyat yuritish uchun litsenziya berildi. Bu haqda Markaziy bank matbuot xizmati ma’lum qildi.

Shu asosda «Tayyab Finance» mikromoliya tashkiloti faoliyati «TAYANCH» mikromoliya banki nomi ostida davom ettiriladi. Tegishli reyestrlarda zarur o‘zgarishlar amalga oshirilmoqda.

Ma’lumot uchun, mikromoliya banki kichik va o‘rta biznes hamda aholiga mikrokreditlar va moliyaviy xizmatlar taqdim etadi. Ularning asosiy maqsadi tadbirkorlikni qo‘llab-quvvatlash va moliyaviy imkoniyatlari cheklangan hududlarda yordam ko‘rsatishdir.

Eslatib o‘tamiz, avvalroq O‘zbekistonda inflyatsion kutilmalar ketma-ket oltinchi oyda ham pasaygani haqida xabar bergan edik.

O‘zbekiston xodimlarining taxminan yarmi barqaror ish tartibini afzal ko‘radi (49%), lekin 39% moslashuvchan ish uslubini xohlashini bildirgan. Hh.uz platformasi 110 nafar xodim va ish beruvchi o‘rtasida moslashuvchan jamoaviy ish tizimi joriy etilishi bo‘yicha so‘rovnoma o‘tkazdi.

Ishtirokchilar ko‘pincha vazifalar jamoa bilan birga hal qilinishini (47%) va qarorlar tez, ortiqcha rasmiyatsiz qabul qilinishini (35%) qayd etishgan. 29% doimiy fikr-mulohaza oladi, 23% esa rahbarlar nazorat o‘rniga yo‘naltirishga e’tibor berishini bildirgan.

Respondentlar moslashuvchan jamoaviy ish tizimining asosiy qadriyatlari sifatida ishonch va ochiqlikni (47%) hamda xatolardan qo‘rqmay o‘rganish imkoniyatini (46%) ajratib ko‘rsatishgan. 40% uchun kompaniyaning aniq maqsadi muhim hisoblanadi.

Moslashuvchan ish tizimining eng katta afzalligi...

Indoneziya poytaxti Jakartadagi maktab kompleksi ichidagi masjidda juma namozi vaqtida portlash yuz berdi. Hodisa natijasida bir necha kishi jarohatlandi va shifoxonaga yetkazildi, deya xabar bermoqda Al Jazeera.

Milliy politsiya boshlig‘i Listyo Sigit Prabowo portlashga aloqador deb hisoblanayotgan shaxs maktab talabasi ekanini ma’lum qildi. Hozirda uning tarixi va ehtimoliy motivi bo‘yicha tergov olib borilmoqda.

Guvohlar portlash ovozi eshitilganini, derazalar singani va ko‘plab insonlar vahimaga tushib, tashqariga yugurganini so‘zlab berdi. Ko‘plab talaba va xodimlar jarohatlangan, masjidda esa katta zarar yo‘q.

Shifoxona xodimlari dastlab 55 kishini qabul qilgan, ulardan 20 kishi hozir ham shifoxonada davolanmoqda, ularning uch kishisi jiddiy jarohat olgan. Politsiya...

Hukumat qarori bilan «Xalqaro pochta va kuryerlik jo‘natmalarini bojxona nazorati va rasmiylashtiruvdan o‘tkazish tartibi to‘g‘risida»gi nizom tasdiqlandi. Bu haqda Adliya vazirligi ma’lum qildi.

Nizomga ko‘ra, pochta va kuryerlik orqali yuboriladigan yoki olib kiriladigan barcha tovarlar bojxona nazoratidan o‘tkaziladi. Buning uchun pochta operatorlari va ekspress tashuvchilar jo‘natmalarni bojxona organlariga taqdim etadi.

Jo‘natmalar bojxona shartlariga rioya qilingan holda manzil bojxona postiga yetkaziladi. Tashish, yuklash, tushirish va saqlash bilan bog‘liq xarajatlar pochta operatori yoki tashuvchi tomonidan qoplanadi.

Bojxona organlari xavfni boshqarish tizimi asosida jo‘natmalarni «qizil», «sariq» va «yashil» yo‘laklar orqali rasmiylashtiradi. Bu tartib xavfsizlik va tezkorlikni ta’minlashga qaratilgan.

Eslatib o‘tamiz, avvalroq davlat...

Tojikobod tumanidagi Didal muzligining katta qismi ajralib tushib, tog‘ yonbag‘ridan pastga besh kilometrcha siljidi. Bu haqda Tojikiston Gidrometeorologiya agentligining Gliyatsiya markazi ma’lum qildi.

Ajralgan muz bo‘lagi uzunligi 1,3-1,5 km, eni 170 – 200 metr, balandligi 25 – 50 metrni tashkil qiladi. Mutaxassislar sun’iy yo‘ldosh suratlari orqali vaziyatni o‘rganib, muzlikning hanuz beqaror ekanini aniqlagan. So‘nggi uch kunda u yana 72 metr siljigan.

Olimlar buni yoz va kuz oylarida havoning haddan tashqari yuqori harorati bilan izohlashmoqda.

Mutaxassislar ogohlantirishicha, bu beqarorlik tog‘larda tabiiy ofatlar, masalan, ko‘chkilar yoki sel xavfini oshiradi, shuning uchun vaziyat doimiy kuzatilmoqda.

Ma’lumot uchun, Tojikiston hududining 93 foizi tog‘lar...

«Kalmaegi» to‘foni Filippinda 188, Vyetnamda esa kamida 5 kishining hayotiga zomin bo‘ldi. Bu haqda Reuters agentligi ma’lum qildi.

Kuchli shamol va jala yomg‘ir Vyetnamning qirg‘oqbo‘yi hududlariga katta zarar yetkazdi. To‘fon payshanba kuni kechqurun markaziy viloyatlarga kirib kelgan.

Shamol daraxtlarni ildizi bilan sug‘urib tashladi, minglab uylarga zarar yetkazdi va elektr ta’minotini uzdi. Rasmiylarga ko‘ra, 1,3 mlnga yaqin aholi chiroqsiz qolgan, 2,8 mingdan ortiq uylar vayron bo‘lgan.

Gia Lay viloyatida qisqichbaqa fermasi egasi Nguyen Dinh Sa to‘lqin va shamol sabab 1 mlrd dong (taxminan $38 ming) miqdoridagi zarar ko‘rganini aytgan. To‘lqin balandligi yetti metrgacha yetgani qayd etilgan.

Vyetnam hukumati 268 mingdan...

Qozog‘istonning Air Astana aviakompaniyasi va Boeing kompaniyasi o‘rtasida 15 ta Boeing 787-9 Dreamliner samolyotini yetkazib berish bo‘yicha shartnoma imzolandi.

Shartnomaning umumiy qiymati $7 mlrdni tashkil etadi. Ushbu kelishuv Qozog‘iston prezidentining AQShga rasmiy tashrifi doirasida imzolandi. Bitimga ko‘ra, yangi samolyotlar avval buyurtma qilingan uchta Dreamlinerni to‘ldiradi. Yangi samolyotlar Air Astanaga xalqaro yo‘nalishlar geografiyasini kengaytirish, jumladan, AQShga bevosita reyslarni yo‘lga qo‘yish imkonini beradi.

Shuningdek, SCAT aviakompaniyasi ham Boeing bilan hamkorlikni davom ettirib, 2035-yilgacha 15 ta Boeing 737 samolyoti xarid qilishni rejalashtirmoqda.

Shu bilan birga, «Kazaeronavigatsiya» kompaniyasi AQShning Leidos firmasi bilan aeronavigatsiya tizimini Skyline-X darajasigacha yangilash ustida ishlamoqda.

Avvalroq Kursiv...

Turkish Airlines joriy yilning uchinchi choragida $6,95 mlrd daromad oldi. Anadolu agentligining qayd etishicha, bu o‘tgan yilga nisbatan 4,9 foiz ko‘p.

Kompaniya joriy chorakda 27,2 mln yo‘lovchi tashidi. Bu Turkish Airlines tarixidagi eng yuqori uchinchi chorak ko‘rsatkichi bo‘ldi.

Avialiniya ketma-ket 18 chorak davomida o‘sishni davom ettirib kelmoqda. 2025-yilning uchinchi choragida yo‘lovchi sig‘imi 8,2 foiz oshdi. Bu ko‘rsatkich pandemiyagacha bo‘lgan davrdan 43 foiz yuqori.

Iyul – sentabr davrida umumiy daromad 4,9 foizga ko‘tarilib, taxminan $7 mlrd bo‘ldi. Yo‘lovchi tashishdan tushgan daromad 6,1 foiz oshdi. Bu talabning kuchli bo‘lganini ko‘rsatadi.

Biroq daromad o‘sishiga qaramay, Turkish Airlines’ning operatsion foydasi 21,3 foizga kamaydi...

Chevrolet Cobalt o‘zbekistonliklar uchun haliyam eng ommabop avtomobil bo‘lib qolmoqda. «O’zavtosanoat» taqdim etgan ma’lumotlarga ko‘ra, yanvar – sentabr oylarida 95 ming dona avtomobil xarid qilingan. Kursiv Uzbekistan nashrining navbatdagi maqolasida Chevrolet Cobalt avtomobilini qanday usullar bilan yaxshilash mumkin degan savolga javob beriladi.

Ushbu maqoladan quyidagilarni bilib olasiz:

Yonilg‘i tejamkorligini oshirish: oddiy va foydali usullar

Chevrolet Cobalt’ning yonilg‘i sarfini kamaytirish nafaqat pulni tejaydi, balki atrof-muhitga ham foyda beradi. Buning uchun quyidagi oddiy odatlarni yo‘lga...

Qozog‘iston AQShning Joby Aero kompaniyasi bilan umumiy qiymati $300 million bo‘lgan elektr havo taksilarini xarid qilish bo‘yicha memorandum imzoladi. Bu haqda mamlakat Sun’iy intellekt va raqamli rivojlanish vazirligi ma’lum qildi.

6-noyabr kuni Vashingtonda imzolangan hujjat Sun’iy intellekt va raqamli rivojlanish vazirligi, Joby Aero, Qozog‘istonning Alatau Advance Air Group Ltd kompaniyasi hamda Kaspi xolding Kengashi raisi Vyacheslav Kim o‘rtasidagi to‘rt tomonlama hamkorlikni o‘z ichiga oladi.

Loyiha Qozog‘istonning «Alatau shahri» tashabbusi doirasida amalga oshiriladi va vertikal uchish-qo‘nishga ega elektr havo apparatlarini xarid qilishni nazarda tutadi. Shuningdek, Alatau hududida dronlar uchun sinov va sertifikatlash markazi barpo etiladi.

Elektr havo taksilari Alatau va...

2025-yil sentabr oyida Qozog‘istondan eng ko‘p pul o‘tkazmalari O‘zbekistonga amalga oshirilgan. Mamlakatdan xorijga jami $136 mlnlik pul o‘tkazmalari amalga oshirilgan. Bu ko‘rsatkich avgust oyiga nisbatan 1,6 foizga ko‘p.

Eng ko‘p pul o‘tkazmalari O‘zbekistonga – $47,6 mln yoki barcha xalqaro operatsiyalarning 34,9 foizini tashkil etgan. Ikkinchi o‘rinda Rossiya ($38,6 mln – 28,4 foiz), uchinchi o‘rinda esa Turkiya ($21,5 mln – 15,8 foiz) qayd etildi.

Xabarga ko‘ra, O‘zbekiston va Rossiyaga pul o‘tkazmalarining oshishi bu mamlakatlar bilan faol mehnat va oilaviy aloqalarga, shuningdek, chet elda vaqtinchalik ishlayotgan fuqarolar sonining ko‘payganiga bog‘liq.

Sentabr oyida Qozog‘istonning o‘ziga esa $38,8 mln pul yuborilgan. Eng katta...

10-noyabr uchun valyuta kurslari e’lon qilindi. Shu kun uchun AQSh valyutasi 12 060,27 so‘m (+37,35 so‘m) etib belgilandi. Bu haqda Markaziy bank xabar bermoqda.

Dollarning so‘nggi kunlardagi o‘zgarishi

So‘nggi besh kun ichida dollar kursida pasayish ustun bo‘ldi. 3-noyabr kuni dollar 12 005,09 so‘mga (-20,13 so‘m) tenglashdi. 4-noyabr kuni dollar 11 972,34 so‘m (-32, 75 so‘m), 5-noyabr kuni 11 950,63 so‘m (-21,71 so‘m), 6-noyabr kuni 11 970,67 so‘m (+20.04 so‘m), 7-noyabr kuni esa 12 022,92 so‘m (+52,25 so‘m) etib belgilangan edi.

Markaziy bank ma’lumotlariga ko‘ra, yevro 73,16 so‘mga oshib, 13 916,35 so‘mni, rubl esa 0,73 so‘mga oshib, 148,87 so‘mni tashkil qildi.

Eslatib o‘tamiz, Kursiv Uzbekistan AQSh dollari qanchaga...

AQShning yirik aeroportlarida federal hukumat ishining to‘xtab qolishi oqibatida 700 ga yaqin aviareys bekor qilindi. Bu haqda TASS xabar bermoqda.

Ma’lum bo‘lishicha, American Airlines 220 ta, United 188 ta, Delta 170 ta, Southwest esa qariyb 100 ta reysni bekor qilgan.

Bundan avval prezident Donald Tramp ma’muriyati 7-noyabrdan boshlab ayrim yirik aeroportlarda aviaparvozlar hajmini cheklashini ma’lum qilgan edi. Shuningdek, hukumat faoliyati tiklanmaguncha kosmik uchirishlarga ham faqat kunning ma’lum vaqtlarida ruxsat berilishi belgilangan.

AQSh federal hukumati 1-oktabrga o‘tar kechasi moliyalashtirish bo‘lgani yo‘qligi sabab ishini qisman to‘xtatgan. Bu vaziyat Kongressdagi respublikachilar va demokratlar sog‘liqni saqlash kabi xarajat moddalari yuzasidan kelisha olmagani oqibatida...

Amerikaning John Deere kompaniyasi O‘zbekiston hukumati bilan $300 millionga qishloq xo‘jaligi texnikasi yetkazib berish bo‘yicha kelishuv imzoladi.

Bu kelishuv O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev va AQSh savdo vaziri Govard Latnik ishtirok etgan ikki tomonlama muzokaralar doirasida imzolangan.

Ushbu mablag‘ning yarmi AQShning Ayova shtatidagi John Deere zavodida ishlab chiqariladigan paxta terish mashinalarini xarid qilishga yo‘naltiriladi.

Shuningdek, O‘zbekiston va Boeing kompaniyasi Uzbekistan Airways uchun sakkizta yangi 787 Dreamliner samolyotini sotib olish bo‘yicha kelishuv imzolagandi. Shu bilan aviakompaniyaning umumiy buyurtmalar portfeli 22 ta laynerga yetdi.

Bu bitimlar AQSh va Markaziy Osiyo davlatlari o‘rtasidagi yirik biznes uchrashuvining bir qismi bo‘lib, unda umumiy e’lon...

2025-yil noyabr oyining boshlariga kelib O‘zbekistonda onalar o‘limi bilan bog‘liq holatlar soni 25 foizga kamaydi. Bu haqda Sog‘liqni saqlash vaziri o‘rinbosari Elmira Bositxonova ma’lum qildi, deya xabar bermoqda Kursiv Uzbekistan muxbiri.

Uning bu fikri Jahon sog‘liqni saqlash tashkilotining «Hayotning sog‘lom boshlanishi — farovon kelajak garovi» dasturi yakunida aytildi. Bu ko‘rsatkich yil oxiriga qadar 30 foizga yetishi mumkin.

Bositxonovaga ko‘ra, bunday natijalarga onalardagi kasalliklarni erta aniqlash tizimlari kuchaygani va homilador ayollar orasida sog‘lom turmush tarzini targ‘ib qilish orqali erishilgan.

Eslatib o‘tamiz, 2026-yildan xususiy sektordagi ayollarga ham «dekret» pulini davlat to‘laydi. Ijtimoiy himoya milliy agentligi direktori Mansur Olloyorovning so‘zlariga ko‘ra, endilikda xususiy sektordagi...

Shimoliy Koreya 7-noyabr kuni Yapon dengizi yo‘nalishida ballistik raketa uchirdi. Bu haqda Janubiy Koreya Qurolli kuchlari shtab boshliqlari qo‘mitasi ma’lum qildi.

Raketaning turi va uchish masofasi hozircha aniqlashtirilmagan. Yaponiyaning Yomiuri nashri hukumatdagi manbalarga tayanib, raketa mamlakat hududiga zarar yetkazmaganini bildirdi.

Bu Pxenyan tomonidan so‘nggi ikki hafta ichida amalga oshirilgan ikkinchi raketa sinovidir. Birinchi sinov 22-oktabrda Janubiy Koreyada o‘tgan APEC sammiti arafasida o‘tkazilgandi.

O‘tgan yil oktabr oyida ham Shimoliy Koreya qit’alararo ballistik raketani sinovdan o‘tkazgan. Mamlakat yetakchisi Kim Chen In o‘shanda bu harakatni dushmanlarga javob deb atagan.

Avvalroq Kursiv Uzbekistan Shimoliy Koreya rahbarining singlisi AQShga tahdid qilgani...

Samsung kompaniyasi birinchi bo‘lib yangi LPDDR6-10700 xotira chiplarini namoyish qildi. Bu haqda GES xabar bermoqda.

Ushbu xotira LPDDR5 avlodidan taxminan 21 foiz tezroq bo‘ladi. Chiplar 12 nm tex jarayonida ishlab chiqariladi.

Yangi LPDDR6-10700 nafaqat smartfonlar va noutbuklarning umumiy ishlashini yaxshilaydi, balki iGPU grafik bloklarining samaradorligini ham oshiradi. Chunki grafik qismlar aynan tezkor xotira tezligiga juda bog‘liq.

Kompaniya, shuningdek, M.2 2242 formatidagi yangi PM9E1 SSD haqida ham ma’lumot berdi. Qurilma PCIe 5.0 interfeysini qo‘llab-quvvatlaydi. Yozish tezligi 14,8 GB/s, o‘qish tezligi esa 13,4 GB/s gacha yetadi. Hajm variantlari 4 TB gacha bo‘ladi.

PM9E1 Presto kontrolleri va yangi V8 TLC V-NAND xotirasiga...

Gunvor Group AQSh bosimi kuchayganidan so‘ng Rossiyaning «Lukoil» kompaniyasiga tegishli xorijdagi aktivlarni xarid qilishdan voz kechdi. Bu haqda kompaniya X ijtimoiy tarmog‘ida e’lon qildi.

Kiprda ro‘yxatdan o‘tgan Gunvor 6-noyabr kuni tarqatgan bayonotida «Lukoil»ning xorijiy biznesini sotib olishga oid taklifni qaytarib olganini bildirdi. Qaror AQSh Moliya vazirligi kompaniyani «Kreml qo‘g‘irchog‘i» deb atab, Ukrainadagi urush tugamaguncha unga litsenziya berilmasligini ma’lum qilganidan keyin qabul qilingan.

AQSh Moliya vazirligi o‘z pozitsiyasini prezident Donald Trampning urush zudlik bilan to‘xtatilishi kerak degan fikri bilan asoslab, Gunvorni Rossiya bilan aloqalarni saqlab qolayotganlikda aybladi. Kompaniya esa bu da’volarni rad etib, o‘tgan o‘n yil davomida Rossiyadagi barcha aktivlarini...

O‘zbekistonda xalqaro mobil to‘lov tizimlari Apple Pay va Google Pay xizmatlarini ishga tushirish bo‘yicha amaliy ishlar boshlangan. Bu haqda Shavkat Mirziyoyevning AQShga amaliy tashrifi doirasidagi uchrashuvlarida ma’lum qilindi.

Prezident Shavkat Mirziyoyev Vashingtonda Amerika kompaniyalari, investitsiya fondlari hamda moliya institutlari rahbarlari bilan uchrashuvlar o‘tkazdi. Muzokaralar chog‘ida O‘zbekistonda zamonaviy raqamli to‘lov tizimlarini joriy etish, xususan, Apple Pay va Google Payni mahalliy bank infratuzilmasiga integratsiya qilish masalasi muhokama qilindi.

Bundan tashqari, tomonlar O‘zbekistonda Raqamli akademiya tashkil etish va startap-hablar tarmog‘ini yo‘lga qo‘yish bo‘yicha ham kelishib oldilar. Mazkur loyihalarni moliyalashtirish jarayoniga DFC hamda AQSh Eksimbanki jalb etilishi rejalashtirilmoqda.

Ma’lumot uchun, O‘zbekistonda xalqaro onlayn...