Yangiliklar

Xitoyning BYD kompaniyasi yangi avlod BYD Xia 2026 minivenini rasman taqdim etdi. Bu haqda ITHome xabar bermoqda.

Model Dynasty liniyasining flagman modeli hisoblanadi. Mashina to‘rtta komplektatsiyada taklif qilinmoqda. Elektr rejimida 100 yoki 218 km yo‘l bosish imkoniyatiga ega.

Bazaviy 100KM Progressive versiyasi 206,8 ming yuandan ($28,5 ming) boshlanadi. 100KM Superior – $30 ming, 218KM Superior – $34 ming, 218KM Premium esa $37 ming turadi.

Model Dragon Face dizayn uslubida yaratilgan. Model ikki yonlama suriluvchi eshiklar, bitta chiziqli orqa optika va 7 xil kuzov rangi bilan jihozlangan. Yangi ranglar orasida binafsha-oltin, yashil va qora-oltin mavjud.

Ichki qismda 7,2 litrli mini...

Stellantis kompaniyasi dunyo bo‘yicha 375 mingta Jeep Wrangler 4xe va Grand Cherokee 4xe gibrid avtomobillarini batareya nosozligi sababli qaytarib olishini ma’lum qildi. Bu haqda Reuters agentligi xabar berdi.

Bu qaror 19 ta yong‘in va 1 ta jarohatlanish holati qayd etilgach qabul qilindi.

Kompaniya avtomobil egalari muammo bartaraf etilmaguncha mashinalarni binolardan uzoqda saqlashni va quvvatlamaslikni tavsiya qilmoqda.

Nosoz batareyalar Samsung SDI tomonidan ishlab chiqarilgan bo‘lib, ularning ayrimlarida separator shikastlanishi yong‘inga sabab bo‘lishi aniqlangan. AQShda 320 mingdan ortiq avtomobillar qaytarib olinadi.

Stellantis avval ham 2023 va 2024-yillarda shunga o‘xshash nosozliklar tufayli Jeep modellari bo‘yicha qayta chaqirish e’lon qilgan edi.

Eslatib o‘tamiz...

AQSh BMTga G‘azo uchun o‘tish davri boshqaruv organi va xalqaro barqarorlashtirish kuchlarini ikki yillik mandat asosida tasdiqlovchi rezolyutsiya loyihasini taqdim etdi. Bu haqda Reuters agentligi ma’lum qildi.

Unga ko‘ra, loyiha hali ishlab chiqilmoqda va ayrim davlatlarga ko‘rsatildi, biroq BMT Xavfsizlik Kengashiga rasmiy ravishda kiritilmagan.

Hujjatda «Tinchlik Kengashi» deb nomlangan boshqaruv ma’muriyati tashkil etilishi va uning tarkibida G‘azoda xavfsizlikni ta’minlash uchun Xalqaro barqarorlashtirish kuchlari (XBK) tuzilishi nazarda tutilgan. XBKga fuqarolarni himoya qilish, gumanitar yordamni ta’minlash hamda «Hamas» qurolli guruhlarini qurolsizlantirish vazifasi yuklanadi.

Tramp rejasining ikkinchi bosqichi sifatida bu rezolyutsiya G‘azoda «Hamas» boshqaruvini tugatish va hududni demilitarizatsiya qilishni maqsad qilgan.

AQSH...

Shavkat Mirziyoyev 4-noyabr kuni AQSh prezidenti Donald Trampning taklifiga binoan Vashingtonga amaliy tashrif bilan keldi. Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati ma’lum qildi.

«Endryus» aviabazasida prezidentni AQSh davlat kotibining o‘rinbosari Kristofer Landau, AQSh – O‘zbekiston savdo palatasi raisi Kerolin Lemm va boshqa rasmiylar kutib oldi.

Tashrif doirasida 5 – 6-noyabr kunlari O‘zbekiston rahbari Donald Tramp bilan uchrashadi hamda Markaziy Osiyo mamlakatlari va AQSh yetakchilarining «S5+1» formatidagi sammitida ishtirok etadi.

Shuningdek, prezident AQSh Kongressi va hukumati vakillari, yetakchi kompaniyalar rahbarlari bilan muzokaralar o‘tkazishi va ishbilarmon doiralar bilan davra suhbatida qatnashishi rejalashtirilgan.

Eslatib o‘tamiz, sal avvalroq Mirziyoyev Qatar amirining taklifiga binoan...

5-noyabr kuni O‘zbekiston hududida havo sovuq va o‘zgaruvchan bo‘ladi, ba’zi joylarda kechasi qor yog‘ishi yoki yomg‘ir aralash yog‘ishi mumkin. Harorat kechasi -5° dan 5° iliqqacha, kunduzi esa -3° sovuqdan 15° iliqqacha bo‘ladi, deya xabar bermoqda «O‘zgidromet».

Quyida ob-havo ma’lumoti viloyatlar kesimida:

Rossiya prezidenti Vladimir Putin yil davomida harbiy xizmatga chaqirish imkonini beruvchi qonunni imzoladi. Bu haqda TASS nashri ma’lum qildi.

Yangi tartibga ko‘ra, chaqiriluvchilar tibbiy ko‘rikdan o‘tkaziladi, psixologik tanlovdan o‘tadi va chaqirish komissiyasi yig‘ilishlari o‘tkaziladi, ammo xizmatga yuborish yiliga ikki marta amalga oshiriladi – 1-apreldan 15-iyulgacha va 1-oktabrdan 31-dekabrgacha.

Ba’zi fuqarolar uchun alohida muddatlar belgilanadi: qishloq aholisi 15-oktabrdan 31-dekabrgacha, pedagoglar 1-maydan 15-iyulgacha, shimoliy hududlar aholisi esa 1-maydan 15-iyulgacha yoki 1-noyabrdan 31-dekabrgacha chaqiriladi.

Qonunga ko‘ra, elektron chaqiruvda chaqiriluvchining harbiy komissariyaga kelishi uchun belgilangan sana 30 kundan oshmasligi kerak. Chaqirish komissiyasi shaxsan ko‘rmasdan ham xizmatni kechiktirish yoki ozod qilish to‘g‘risida qaror qabul...

Qamchiqda qor yog‘di, inspektorni kapotida aylantirgan haydovchiga jinoyat ishi ochildi, chiqindi to‘lovlari endi faqat onlayn amalga oshiriladi — 4-noyabrning muhim hodisalari Kursiv Uzbekistan materialida.

Qamchiq dovonida qor yog‘di — video

Namangan viloyatining Qamchiq dovonida qor yog‘di. Dovonning yuqori qismida mayin qor yog‘di. FVV, Yo‘l-patrul xizmati (YPX) va «Qamchiqavtoyo‘l» xodimlari yo‘llarni qordan tozalash, muzlamaning oldini olish va qum-tuz aralashmasini sepish ishlarini amalga oshirdi.

Ingliz tili o‘qituvchilarining attestatsiya bo‘yicha noroziliklariga vazirlik javob berdi

Joriy yilning 30 – 31-oktabr kunlari o‘tkazilgan ingliz tili o‘qituvchilari attestatsiya natijalari ijtimoiy tarmoqlarda tanqid va e’tirozlarga sabab bo‘ldi. Vazirlik keng muhokamalarga sabab bo‘layotgan holat yuzasidan rasmiy...

Melt Interface yangi Melt Mouse sichqonchasini taqdim qildi. Qurilma sichqoncha, sensorli trekped va dasturlanadigan boshqaruv paneli imkoniyatlarini birlashtiradi.

Sichqoncha alyuminiy korpusli bo‘lib, mikroteksturali shisha yuzasi bir nechta barmoq harakatlarini taniydi. An’anaviy tugmalar o‘rniga teginishni sezuvchi tizim o‘rnatilgan, sensor aniqligi esa 6000 DPI ni tashkil etadi.

Qurilma rejimlarni ikki yoki uzoq bosish orqali o‘zgartirish imkonini beradi. Raqamli klaviatura rejimida 12 ta sensorli nuqta raqam kiritish yoki klavish kombinatsiyalarini bajarish uchun xizmat qiladi.

Melt Mouse magnitli MagSole tizimi orqali rangli pastki panellarni almashtirish imkoniga ega. Yon tomonida ikkita tugma joylashgan, sichqoncha simsiz ishlaydi va ergonomik shakli qo‘lga qulay tarzda moslashtirilgan.

Eslatib...

Sog‘liqni saqlash vazirligi tomonidan avtomobil xavfsizlik kamarini taqmaslik mumkin bo‘lgan kasalliklar roʻyxati e’lon qilindi. Loyiha jamoatchilik muhokamasiga qo‘yildi.

Quyida to‘liq ro‘yxat bilan tanishish mumkin:

Ushbu holatlar «Elektron sogʻliqni saqlash» tizimi orqali QR-kodli elektron tibbiy ma’lumotnoma bilan tasdiqlanadi va uning amal qilish muddati olti oyni tashkil etadi.

Eslatib o‘tamiz, avvalroq Qirg‘izistonda barcha xususiy avtomaktablar yopilishi haqida xabar bergan edik.

2025-yil 5-noyabrdan 6-noyabrgacha tungi osmonda yilning oxirgi va eng yorqin to‘liq oyi – Bobroviy superoy paydo bo‘ladi. Shu paytda Oy Yerga eng yaqin masofaga – 356 832 kilometrga yaqinlashgani uchun juda katta va porloq ko‘rinadi.

Astronomlar ma’lumotiga ko‘ra, to‘liq oy Toshkent vaqti bilan soat 18:19 da boshlanadi, yarim tunda esa Oy Yerga maksimal yaqinlashadi. Aksariyat hududlarda superoy 5-noyabr kuni, quyosh botgandan so‘ng ko‘rinadi. Toshkentda Oy chiqishi taxminan soat 16:45 – 17:00 da bo‘lib, yarim soat ichida u gorizont ustida yetarlicha balandlikka ko‘tariladi.

Agar osmon tiniq bo‘lsa, Oy butun tun davomida va ertalab 6-noyabrgacha ko‘rinadi. Astronomlar ochiq maydonlarga chiqib, sharq...

4-noyabr kuni O‘zbekiston prezidenti administratsiyasi rahbari Saida Mirziyoyeva o‘zining tug‘ilgan kunini nishonlaydi.

Mirziyoyeva Toshkentdagi Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universitetida xalqaro huquqni o‘rgangan. Keyinchalik Toshkent davlat yuridik institutida magistraturani tamomlagan. Shuningdek, Moskva davlat universiteti (Lomonosov nomidagi)da iqtisodiyot bo‘yicha magistr darajasini olgan.

Saida Mirziyoyeva davlat kommunikatsiyalari tizimida faoliyatini boshlagan. 2019-yil aprelida u O‘zbekiston prezidentining ma’muriyati huzuridagi Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligi (AIMK)ning direktor o‘rinbosari lavozimiga tayinlangan. Keyinchalik milliy ommaviy axborot vositalarini qo‘llab-quvvatlash va rivojlantirish jamg‘armasining vasiylik kengashi raisi o‘rinbosari lavozimini egallagan.

2022-yil noyabrida prezident administratsiyasining ijro apparatida kommunikatsiya va axborot siyosati bo‘yicha sektorni boshqargan. 2023-yil avgustida davlat rahbarining yordamchisi etib tayinlangan.

2025-yil...

Аndijonda bojxona hujjatlarini qalbakilashtirish orqali kredit olishga urinish holati fosh etildi. Bu haqda Bojxona qo‘mitasi matbuot xizmati ma’lum qildi.

Unga ko‘ra, Аndijon viloyati va Toshkent shahar bojxona boshqarmalari hamda Bojxona qo‘mitasi tezkor tuzilmalari tomonidan o‘tkazilgan tezkor tadbirda bir guruh shaxslar tomonidan bojxona organlariga oid rasmiy hujjatlarni qalbakilashtirish holatlari aniqlanib, oldi olindi.

Tergovga qadar tekshiruv davomida belgilangan tartibda ko‘zdan kechirilgan xonadonda «O‘zbekiston Respublikasi Davlat bojxona qo‘mitasi Kadrlar Boshqarmasi» yozuvli muhr, oylik ish haqi to‘g‘risida ma’lumotnomalar va go‘yoki bojxona xodimi ekanini tasdiqlovchi guvohnomalar aniqlangan. Ma’lum bo‘lishicha, 3 nafar shaxsdan iborat uyushgan guruh hujjatlarni qalbakilashtirib, ularni banklarga kredit olish maqsadida taqdim etgan.

AQSh sobiq vitse-prezidenti Dik Cheyni 84 yoshida vafot etdi. Bu haqda CNN xabar berdi.

Dik Cheyni 2001 – 2009-yillarda prezident Jorj Bush ma’muriyatida vitse-prezident lavozimini egallagan. Cheyni global terrorizmga qarshi urush tashabbuskorlaridan biri bo‘lgan.

Cheyni keyingi yillarda respublikachilar orasida Donald Tramp siyosatiga qarshi chiqqan kam sonli nufuzli arboblardan biri bo‘ldi. U so‘nggi prezidentlik saylovida Kamala Xarrisni qo‘llab-quvvatlagan.

U mamlakat tarixidagi eng ta’sirli vitse-prezidentlardan biri va terrorizmga qarshi urush siyosatining muallifi sifatida tilga olinadi.

Avvalroq Kursiv Uzbekistan 82 yoshli Jo Baydenga saraton tashxisi qo‘yilgani haqida xabar bergan edi.

Armanistonning «Central depositary of Armenia» (CDA) kompaniyasi kapital bozori yo‘nalishida «Tartibga solish qumdoni» maxsus huquqiy rejimi ishtirokchisi sifatida ro‘yxatdan o‘tdi. Bu haqda Istiqbolli loyihalar milliy agentligi (ILMA) xabar berdi.

Ushbu kompaniya Armanistonda qimmatli qog‘ozlarni hisobga olish va hisob-kitoblar bo‘yicha yagona tizim operatori hisoblanadi. Shuningdek, CDA Thomas Murray agentligi tomonidan berilgan «BBB» reytingiga ega. Bundan tashqari, milliy raqamlash agentliklari assotsiatsiyasi a’zosi va Yevroosiyo markaziy depozitarlar assotsiatsiyasi tarkibiga kiradi.

«Xorijiy ishtirokchilarning Tartibga solish qumdoniga kirishi qimmatli qog‘ozlar bozorining ilg‘or xorijiy amaliyotini joriy etishga, xorijiy investorlarning mahalliy kapital bozoriga kirishini yengillashtirishga, O‘zbekiston Respublikasiga investitsiyalarni jalb etishning yangi shakl va...

Filippinda yuz bergan «Kalmaegi» to‘foni oqibatida kamida 12 kishi halok bo‘ldi. Bu haqda Bloomberg xabar bermoqda.

75 mingdan ortiq odam esa xavfsiz joylarga evakuatsiya qilingan. Filippin meteorologiya agentligi Pagasa xabariga ko‘ra, to‘fon shamollari soatiga 150 km tezlikda esgan, ayrim joylarda esa 185 km/soat gacha kuchaygan. Kalmaegi to‘foni dastlab Janubiy Leyte provinsiyasida quruqlikka chiqqan, so‘ngra yaqinda zilziladan zarar ko‘rgan Sebuda ham talafotlar keltirgan.

Mahalliy OAVlar kuchli shamol evakuatsiya markazlarini vayron qilgani va suv toshqinlari daraxtlarni ildizi bilan sug‘urib ketgani haqida videolar e’lon qildi.

Ob-havo xizmati Kalmaegi Negros oroli hududida hayot uchun xavfli sharoitlarni yuzaga keltirganini bildirgan. Aholiga past...

Qozog‘istonning uchta futbol klubi noyabr oyi oxirigacha xususiylashtiriladi. Bu haqda Kursiv Media nashri xabar berdi.

Qozog‘iston futbol federatsiyasi bosh kotibi David Loriyaning ma’lum qilishicha, «Qaysar» klubi «TAU Group LTD» kompaniyasi tasarrufiga o‘tgan. Yangi egalar jamoa va futbol akademiyasi rivojiga 12 milliard tenge sarmoya kiritadi.

15-noyabrgacha «Qizil-Jar» va «Jenis» klublari ham yangi investorlar qo‘liga o‘tadi. «Jenis» uchun futbol akademiyasi qurilishiga yer ajratilgan bo‘lib, sarmoya hajmi 16 milliard tenge atrofida bo‘ladi. Shuningdek, noyabr oxirigacha Karagandaning «Shaxtyor» klubi ham xususiylashtirilishi rejalashtirilgan.

Qozog‘iston prezidenti Qosim-Jomart To‘qayev futbolni rivojlantirish uchun uning tijoratlashuvi zarurligini ta’kidladi.

«Busiz Qozog‘iston futboli rivoj topmaydi...

FIFA 2027-yilgi Osiyo kubogi saralash bosqichida noqonuniy hujjatlar asosida futbolchilarning ishtirok etgani aniqlangach, Malayziya futbol assotsiatsiyasi va yetti futbolchiga nisbatan sanksiyalar joriy etdi.

Tergov natijalariga ko‘ra, futbolchilar – Gabriel Arrocha, Fakundo Garses, Rodrigo Olgado, Imanol Machuka, Xuan Brandau Figeyredu, Jon Iraurgi va Ektor Serrano soxta hujjatlar yordamida Malayziya nomidan maydonga tushgan. Ular 2025-yil 10-iyun kuni Vyetnam terma jamoasiga qarshi o‘yinda qatnashgan.

FIFA qaroriga binoan, Malayziya futbol assotsiatsiyasi 350 ming Shveysariya franki miqdorida jarimaga tortildi. Shuningdek, har bir futbolchi 2 ming frank miqdorida jarima to‘laydi va 12 oy davomida futbol bilan bog‘liq har qanday faoliyatdan chetlashtiriladi.

Qolaversa, FIFA ushbu futbolchilarning...

Boyligi $30 mln.dan ortiq bo‘lgan insonlar soni so‘nggi yillarda tez sur’atlarda oshmoqda. Altrata kompaniyasi hisobotiga ko‘ra, bu toifadagi aholining 19 foizi atigi 10 ta yirik shaharda yashaydi.

Ro‘yxatda Nyu-York birinchi o‘rindan joy olgan bo‘lsa, undan keyingi o‘rinlarni Gonkong va Los-Anjeles shaharlari egalladi.

Ro‘yxat:

Jadvaldan ko‘rinib turibdiki, ro‘yxatdagi 10 shaharning 6 tasi AQShga tegishli. Bu mamlakatda dunyo ultraboylarining 38 foizi istiqomat qiladi. Altrata ma’lumotiga ko‘ra, 2025-yil iyun holatiga dunyoda 510 810 nafar boyligi $30 mln.dan ortiq inson mavjud bo‘lgan. Bu son 2004-yildan beri yetti barobar tez o‘sish sur’atini ko‘rsatgan.

Boylik tez o‘sayotgan yangi markazlar

Shunga qaramay Altrata hisoboti...

5-noyabr uchun valyuta kurslari e’lon qilindi. Shu kun uchun AQSh valyutasi 11 950,63 so‘m (-21,71 so‘m) etib belgilandi. Bu haqda Markaziy bank xabar bermoqda.

Dollarning so‘nggi kunlardagi o‘zgarishi

So‘nggi besh kun ichida dollar kursida pasayish ustun bo‘ldi. 29-oktabr kuni 12 004,47 so‘mga (-48,99 so‘m), 30-oktabr kuni esa 11 990,53 so‘m (-13,94 so‘m)ga tenglashdi. 31-oktabr kuni AQSh valyutasi 12 025,22 so‘m (+34,69 so‘m) bo‘ldi. 3-noyabr kuni dollar 12 005,09 so‘mga (-20,13 so‘m) tenglashdi. 4-noyabr kuni dollar 11 972,34 so‘m (-32, 75 so‘m) etib belgilangan edi.

Markaziy bank ma’lumotlariga ko‘ra, yevro 41,73 so‘mga tushib, 13 744,42 so‘mni, rubl esa 0,09 so‘mga tushib, 147,70 so‘mni tashkil qildi.

Eslatib o‘tamiz...

Tecno kompaniyasi Tecno Spark Go 5G smartfonining yangi versiyasini taqdim etdi. Bu haqda Gizmochina xabar bermoqda.

Qurilma endi yorqin qizil rangda ham sotuvga chiqqan. Smartfon 6,74 dyuymli HD+ LCD ekran bilan jihozlangan bo‘lib, yangilanish tezligi 120 Hz va yorqinligi 670 nitgacha yetadi. Uning yuragi – MediaTek Dimensity 6400 protsessori bo‘lib, 4 GB LPDDR4X tezkor xotira va 128 GB ichki xotira bilan birga ishlaydi. Shuningdek, foydalanuvchi uchun qo‘shimcha 4 GB virtual xotira ham mavjud.

Batareya sig‘imi 6000 mA/soat bo‘lib, 18 Vt tezkor quvvatlash texnologiyasini qo‘llab-quvvatlaydi. Orqa panelda 50 MP asosiy kamera, old tomonda esa 5 MP selfi kamerasi o‘rnatilgan.

Xitoyning GAC Aion kompaniyasi yangi GAC Aion i60 avtomobili uchun oldindan buyurtmalarini qabul qilishni boshladi. Bu haqda CarNewsChina xabar bermoqda.

Model elektr va gibrid (EREV) versiyalarida taqdim etilgan. EREV modelining boshlang‘ich narxi 126,800 yuan ($17,8 ming), to‘liq elektr versiyasi esa 119,800 yuandan ($16,8 ming) boshlanadi.

Aion i60 besh o‘rinli ixcham SUV. CLTC sikliga ko‘ra 210 km sof elektr yurish masofasiga ega. Avtomobil 3C tez quvvatlash tizimi bilan jihozlangan.

Tashqi dizaynida yuqoriga cho‘zilgan LED chiroqlar, uzluksiz kunduzgi chiroqlar paneli va pastki qismda havo kirish panjarasi mavjud. Yon tomondan model Aion V bilan o‘xshash. Lekin uzunligi 4685 mm bo‘lib, 105 mm...

Prezident Shavkat Mirziyoyev Qatar davlatiga amaliy tashrifini yakunlab, AQShga jo‘nab ketdi. Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati xabar berdi.

Dohadagi Shayx Hamad nomli xalqaro aeroportida O‘zbekiston prezidentini bosh vazir o‘rinbosari, mudofaa vaziri Shayx Saud bin Abdurahmon Ol Soniy va boshqa rasmiylar kuzatib qo‘ydi.

Dohadagi tashrifdan so‘ng Mirziyoyev AQSh prezidenti Donald Trampning taklifiga binoan ushbu mamlakatga jo‘nab ketdi. Prezident mazkur davlatda Markaziy Osiyo mamlakatlari va AQSh yetakchilarining «C5+1» formatidagi sammitida ishtirok etadi.

Shuningdek, strategik sheriklik, savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy va gumanitar hamkorlikni rivojlantirish hamda mintaqaviy integratsiya masalalari muhokama qilinadi. Dastur doirasida prezident AQShning yetakchi kompaniyalari va moliyaviy institutlari rahbarlari bilan uchrashuvlar o‘tkazilib, ikki...

Amazon Web Services (AWS) va OpenAI o‘rtasida $38 milliardlik kelishuv tuzildi. Ushbu hamkorlik orqali OpenAI Nvidia ishlab chiqargan ilg‘or chiplaridan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ladi.

«AWS’ning ilg‘or infratuzilmasi OpenAI’ning sun’iy intellekt sohasidagi ambitsiyalarini ro‘yobga chiqarishda asos bo‘ladi», – dedi Amazon Web Services bosh direktori Met Garman.

Bloomberg nashrining ta’kidlashicha, OpenAI sun’iy intellekt yo‘nalishida yetakchilardan biriga aylangan va butun texnologik sohani o‘zgartirib yuborgan. Kompaniya o‘z sun’iy intellekt modellarini rivojlantirish uchun $1,4 trillion sarmoya kiritishni rejalashtirmoqda.

Eslatib o‘tamiz, oktabr oyida OpenAI Microsoft bilan ham hamkorlik boshlaganini e’lon qilgandi.

Ushbu kelishuvga ko‘ra, Windows operatsion tizimi ishlab chiquvchisi...

Prezident Shavkat Mirziyoyev Qatarning Doha shahrida bo‘lib o‘tgan ijtimoiy rivojlanish bo‘yicha ikkinchi Butunjahon sammitida ishtirok etdi. Davlat rahbari matbuot xizmati prezident nutqini e’lon qildi.

Mirziyoyev sammitda O‘zbekistonning ijtimoiy rivojlanish sohasidagi strategik maqsadlari hamda xalqaro hamkorlik bo‘yicha quyidagi takliflarini taqdim etdi: